1 00:01:16,685 --> 00:01:19,295 Kyllä, mutta se täytyy olla valossa. 2 00:01:19,296 --> 00:01:21,385 tiedän, Siirrän sen takaisin. 3 00:01:23,822 --> 00:01:25,127 Laita kätesi pois. 4 00:01:25,128 --> 00:01:26,956 Isä, isä, lamppu on... 5 00:03:39,175 --> 00:03:41,046 Olimme kaikki siellä. 6 00:03:43,223 --> 00:03:44,528 Auttaa. 7 00:03:48,097 --> 00:03:49,229 Kukaan? 8 00:03:51,318 --> 00:03:53,407 He ovat kuolleet sinun takiasi. 9 00:03:55,844 --> 00:03:57,933 Katso nyt meillä. 10 00:04:06,246 --> 00:04:08,117 Älä koske siihen. 11 00:04:13,818 --> 00:04:16,343 Nouse ylös. Älä ota on jo aika tälle paskalle. 12 00:04:24,394 --> 00:04:25,481 Kunnossa. 13 00:04:25,482 --> 00:04:27,309 Tämä on ajanhukkaa, 14 00:04:27,310 --> 00:04:29,485 niin nähdään takaisin New Yorkiin. 15 00:04:29,486 --> 00:04:31,357 Jos he päästävät sinut humalaan perse takaisin lentokoneeseen. 16 00:04:31,358 --> 00:04:32,489 Hei, minne menet? 17 00:04:34,665 --> 00:04:35,666 Tule takaisin. 18 00:04:38,843 --> 00:04:40,715 Devin, odota. 19 00:04:45,110 --> 00:04:47,722 Hei, odota. 20 00:04:50,899 --> 00:04:53,162 - Voi vittu, ah! - Voi veli! 21 00:04:55,382 --> 00:04:56,686 Me onnistuimme. 22 00:04:56,687 --> 00:04:57,861 Nyt meidän on vain pakko päästä huipulle. 23 00:04:57,862 --> 00:04:58,906 En ole menossa siellä ylhäällä kanssasi, 24 00:04:58,907 --> 00:05:00,995 sinä pakkomielle kusipää. - Hei. 25 00:05:00,996 --> 00:05:03,390 Hei. Pilailetko minua? 26 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 Jos koskaan kosketat tätä vielä kerran, vannon Jumalan nimeen. 27 00:05:09,439 --> 00:05:10,657 Kuka on jätkä? 28 00:05:10,658 --> 00:05:12,833 Minulle? En ole kukaan. 29 00:05:12,834 --> 00:05:14,400 Hän on jälleenmyyjäni. 30 00:05:14,401 --> 00:05:17,098 Et tunne minua enkä tunne sinua. 31 00:05:17,099 --> 00:05:18,447 Vittu tätä paskaa. 32 00:05:18,448 --> 00:05:20,275 En nouse siihen tyhmä vuori kanssasi. 33 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 Tulet kanssani. 34 00:05:23,061 --> 00:05:24,366 Se auttaa meitä molempia. 35 00:05:24,367 --> 00:05:26,499 Miten helvetissä tämä on auttaisitko meitä, mies? 36 00:05:26,500 --> 00:05:27,717 Kerro minulle täällä. 37 00:05:27,718 --> 00:05:29,372 Miksi sen pitää olla siellä ylhäällä? 38 00:05:31,374 --> 00:05:34,724 Hei, haluatko tehdä pari ylimääräistä taalaa? 39 00:05:34,725 --> 00:05:35,769 Mitä tehdä? 40 00:05:35,770 --> 00:05:37,727 Joo, mitä tekee? 41 00:05:37,728 --> 00:05:40,643 Aja kanssani kaapelissa autolla vuoren huipulle. 42 00:05:42,864 --> 00:05:44,125 Kuinka paljon? 43 00:05:44,126 --> 00:05:45,345 5000 kruunua. 44 00:05:46,824 --> 00:05:47,999 Viisi tuhat-- 45 00:05:48,304 --> 00:05:50,044 Et koskaan tarjonnut minulle mitään rahaa tähän. 46 00:05:50,045 --> 00:05:51,828 Sinulla ei ole tarpeeksi kruunua. 47 00:05:51,829 --> 00:05:53,787 Voi, minulla on tarpeeksi. 48 00:05:53,788 --> 00:05:55,615 Näytän sinulle. 49 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Näytän sinulle kruunua. 50 00:06:02,405 --> 00:06:04,320 Joten todella haluat päästä sinne ylös? 51 00:06:05,103 --> 00:06:07,191 Siksi olen täällä hänen kanssaan. 52 00:06:07,192 --> 00:06:08,889 Mutta sinä tulet mennä vaikka ilman häntä? 53 00:06:08,890 --> 00:06:10,847 Vittu oikein, Menen ilman häntä. 54 00:06:15,679 --> 00:06:18,378 Selvä, hän on sinun. 55 00:06:21,903 --> 00:06:23,207 Se ei ole kuin sinä ollut koko elämäsi 56 00:06:23,208 --> 00:06:24,906 saada paskasi kasaan, isä. 57 00:06:28,562 --> 00:06:29,649 Kaapo? 58 00:06:29,650 --> 00:06:31,259 Kaapo. 59 00:06:31,260 --> 00:06:32,434 Yritän kertoa sinulle kaiken. 60 00:06:32,435 --> 00:06:34,523 Veli, en todellakaan välitä. 61 00:06:34,524 --> 00:06:36,830 Tämä muuttui niin paljon. 62 00:06:36,831 --> 00:06:38,484 Miksi se muuttui? 63 00:06:38,485 --> 00:06:40,835 Mistä minä tietäisin? Olen kotoisin suomesta. 64 00:06:47,058 --> 00:06:50,584 Okei, tuon sinut tänne. 65 00:06:51,889 --> 00:06:53,151 Ota sinut ylös. 66 00:06:54,849 --> 00:06:57,373 Ja kuka tahansa siellä on huolehtii sinusta. 67 00:07:00,724 --> 00:07:02,900 Hei, ota rauhallisesti hänen kanssaan. 68 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 Tuletko sisään vai et? 69 00:07:13,520 --> 00:07:15,652 Tämä on hullua, isä, vittu. 70 00:07:22,529 --> 00:07:23,833 Hei, kuinka kauan se on huipulla, Kaapo? 71 00:07:23,834 --> 00:07:26,228 En ole paska Norjalainen matkaopas. 72 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 Minun pitäisi tietää. 73 00:07:32,669 --> 00:07:34,584 Emme kuitenkaan koskaan selvinneet. 74 00:07:35,063 --> 00:07:37,543 Odota, kuka me? 75 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 Kaveri, lopeta. 76 00:08:22,763 --> 00:08:24,851 'Close Encounters' on ei ole suosikki elokuvani. 77 00:08:24,852 --> 00:08:26,156 Hei. - Ja siinä se on. 78 00:08:26,157 --> 00:08:27,288 - Devin Robins. - Lopettaisitko? 79 00:08:27,289 --> 00:08:28,942 Anteeksi, en puhua norjaa. 80 00:08:28,943 --> 00:08:30,726 - Mitä sinä puhut? - Olisitko hiljaa? 81 00:08:30,727 --> 00:08:32,206 Anteeksi. 82 00:08:32,207 --> 00:08:33,642 "Lähikohtaamiset" on suosikkielokuvasi. 83 00:08:33,643 --> 00:08:36,340 Omani on "Dawn of the Dead" ja sinun on "Mad Max". 84 00:08:36,341 --> 00:08:37,733 Se on määräys asioista, eikö? 85 00:08:37,734 --> 00:08:38,865 - Se ei ole, se ei ole minun... - Se on meidän osamme elämässä. 86 00:08:38,866 --> 00:08:40,910 Se ei ole suosikkielokuvani. 87 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 No mikä se sitten on? 88 00:08:44,175 --> 00:08:45,915 - No? - "Ozin velho." 89 00:08:47,048 --> 00:08:49,397 Mitä? Mitä ovat oletko viisivuotias tyttö? 90 00:08:49,398 --> 00:08:51,225 Kerro minulle, olivatko ne pelottavia lentäviä apinoita? 91 00:08:51,226 --> 00:08:53,009 Sinun ei tarvitse pidä siitä. Pidän siitä. 92 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Joo, ehkä ei pitäisi ovat kertoneet meille sen. 93 00:08:55,839 --> 00:08:58,232 Mikä maailma, mikä maailma. 94 00:09:27,175 --> 00:09:28,262 Katso sitä. 95 00:09:28,263 --> 00:09:31,005 Vau, oh eli näyttää turvalliselta. 96 00:09:39,448 --> 00:09:41,101 - Katso sitä. - Selvä, tule. 97 00:09:41,102 --> 00:09:42,929 Tehdään tämä ennen vanhempiamme alkaa ihmetellä missä olemme. 98 00:09:42,930 --> 00:09:46,020 Syd, kuinka paljon luulet tietävätkö he tulipalosta? 99 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 WHO? 100 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Vanhempamme, tyhmä. 101 00:09:50,154 --> 00:09:51,372 Kuinka paljon auringonvaloa luuletko saavamme? 102 00:09:51,373 --> 00:09:52,939 Voimmeko korjata sen sinne ja ajassa taaksepäin? 103 00:09:52,940 --> 00:09:54,505 Joka kerta kun otamme esille tulipalo, vaihdat puheenaihetta. 104 00:09:54,506 --> 00:09:55,898 Ei väliä. Pudota se. 105 00:09:55,899 --> 00:09:57,247 Mitä tahansa, okei? 106 00:09:57,248 --> 00:09:59,380 Mikä tahansa on oikein. olen ei vitun kutistua. 107 00:09:59,381 --> 00:10:01,991 Sopiiko jos puhumme jostain muusta? 108 00:10:01,992 --> 00:10:04,515 Muista, kun menimme avaruusvuorelle? 109 00:10:04,516 --> 00:10:06,779 Joo, mutta tämä tulee olemaan totta. 110 00:10:06,780 --> 00:10:08,998 Selvä, tule. Aloitetaan tee tämä jo. 111 00:10:08,999 --> 00:10:10,826 Hei sinäkö puhu englantia? 112 00:10:10,827 --> 00:10:12,088 Tiedät kielen. 113 00:10:12,089 --> 00:10:14,177 Saat englantia. 114 00:10:14,178 --> 00:10:15,179 Se riippuu. 115 00:10:15,702 --> 00:10:16,527 Teetkö sinä? 116 00:10:16,528 --> 00:10:18,094 Hän puhuu englantia. 117 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 Voisitko viedä meidät ylös vuoren huipulla, kiitos? 118 00:10:21,533 --> 00:10:23,534 Kahvila siellä paloi alas muutama vuosi sitten, 119 00:10:23,535 --> 00:10:27,495 joten mene etsimään elokuva televisiossa tai jotain. 120 00:10:27,496 --> 00:10:30,585 Kaipasit kaikkea söpöä tarjoilijat ja kauniit turistit, 121 00:10:30,586 --> 00:10:33,893 mutta olen nyt naimisissa, niin kuka vittuilee. 122 00:10:33,894 --> 00:10:35,285 vituttaa. 123 00:10:35,286 --> 00:10:36,809 Heillä on isot tissit. 124 00:10:36,810 --> 00:10:38,898 Isot mehukkaat tissit. - Voi luoja, oi. 125 00:10:38,899 --> 00:10:42,466 Sinulle heillä oli kuuma suklaata ja lämpimiä välipaloja. 126 00:10:42,467 --> 00:10:44,599 Lämmin nappi. sinä kuuletko sen, Devin? 127 00:10:44,600 --> 00:10:46,906 Hän ei sanonut että. Hän sanoi välipaloja. 128 00:10:46,907 --> 00:10:48,255 Oletko koskaan löi kuumaa turistia 129 00:10:48,256 --> 00:10:49,865 kaapelin maassa? - Voi luoja. 130 00:10:49,866 --> 00:10:51,258 Sinulla ei ole vastata siihen, herra. 131 00:10:51,259 --> 00:10:52,215 Kyllä sinä. 132 00:10:52,216 --> 00:10:53,956 Joka päivä. 133 00:10:55,611 --> 00:10:59,440 Kyllä, te norjalaiset saivat se viikinkiveri sinussa. 134 00:10:59,441 --> 00:11:01,443 He antoivat poikiensa jäätyä, 135 00:11:02,749 --> 00:11:05,751 ryömimisen sijaan äitinsä sänkyyn. 136 00:11:05,752 --> 00:11:07,274 En ryömi äitini sänkyyn. 137 00:11:07,275 --> 00:11:08,928 - Hän tekee, hän tekee. - Selvä, lopeta. 138 00:11:08,929 --> 00:11:10,451 Me hukkaamme aikaa. 139 00:11:10,452 --> 00:11:12,322 Voitko viedä meidät sinne? 140 00:11:12,323 --> 00:11:14,194 Eikö sinun pitäisi olla koulussa? 141 00:11:14,195 --> 00:11:15,761 Pelaatko te pojat koukkua? 142 00:11:15,762 --> 00:11:18,154 Minulle? En maksa huijareille. 143 00:11:18,155 --> 00:11:20,766 Mutta jos kysyt miksi emme ole koulussa, 144 00:11:20,767 --> 00:11:22,768 kysy palonsytyttäjältä täältä. 145 00:11:22,769 --> 00:11:24,291 - Mikset ole hiljaa? - Ei. 146 00:11:24,292 --> 00:11:25,640 Missä vanhempasi ovat? 147 00:11:25,641 --> 00:11:26,989 Äitini ja hänen isä on linnassa. 148 00:11:26,990 --> 00:11:29,600 Kuuntele tätä kaveria. Chateau. 149 00:11:29,601 --> 00:11:31,734 He ovat perässä lodge, juomalla sitä. 150 00:11:33,344 --> 00:11:35,302 Voi vittu. Se on jännää. - Oho. 151 00:11:35,303 --> 00:11:36,346 Miten teit sen? 152 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Hiilen louhinnan edut. 153 00:11:39,481 --> 00:11:41,090 Tule takaisin huomenna, okei? 154 00:11:41,091 --> 00:11:42,352 Mitä? 155 00:11:42,353 --> 00:11:44,006 Vaimoni laittaa ruokaa suosikkini tänä iltana, 156 00:11:44,007 --> 00:11:50,144 niin, kotitekoisia lihapullia ja paras kastike, jonka olet koskaan maistanut. 157 00:11:50,405 --> 00:11:52,362 Pilailetko minua? Kaveri, vie meidät sinne. 158 00:11:52,363 --> 00:11:53,799 Olen pahoillani, pojat. 159 00:11:53,800 --> 00:11:56,019 Jamie, Jamie Raft. 160 00:11:56,759 --> 00:11:57,890 Øyvind Bjerck. 161 00:11:57,891 --> 00:11:59,500 Øyvind Jerk, rakastan sitä. 162 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 - Bjerck. - Juuri. 163 00:12:01,895 --> 00:12:03,809 Syd, Syd Baker. 164 00:12:03,810 --> 00:12:04,767 - Hei, Syd. - Hei. 165 00:12:06,987 --> 00:12:08,161 - Kaveri, mikä sinä olet? - Mitä? 166 00:12:08,162 --> 00:12:09,685 - Charlie Chan. - Mitä vittua? 167 00:12:11,165 --> 00:12:12,861 Mitä minä juuri katsoin? 168 00:12:12,862 --> 00:12:16,082 Hauska nähdä sinua, Øyvind, Devin Robins. 169 00:12:16,083 --> 00:12:17,474 Fantastista, okei. 170 00:12:17,475 --> 00:12:18,780 - Pilailetko minua? - Nauti. 171 00:12:18,781 --> 00:12:20,260 Emme koskaan aio olla taas Norjassa. 172 00:12:20,261 --> 00:12:21,740 Ei koskaan. 173 00:12:21,741 --> 00:12:25,440 Jos näit vaimoni, sinä ymmärtäisi. 174 00:12:28,269 --> 00:12:30,270 Tule, kaverit, meidän pitäisi joka tapauksessa mennä. 175 00:12:30,271 --> 00:12:31,445 - Voi luoja, tule. - Sellaista paskaa. 176 00:12:31,446 --> 00:12:32,838 Okei, anna minun ottaa kuva sinusta 177 00:12:32,839 --> 00:12:34,100 ja voit paskapuhetta ystäväsi 178 00:12:34,101 --> 00:12:35,492 menit huipulle, okei? 179 00:12:35,493 --> 00:12:36,711 Tule, seiso edessä gondolista. 180 00:12:36,712 --> 00:12:38,147 En kuitenkaan höpötä, se ei ole-- 181 00:12:38,148 --> 00:12:39,845 - Vitun takia. - Okei. 182 00:12:39,846 --> 00:12:42,238 Siis tämän kameran kanssa. Älä ole hauska. 183 00:12:42,239 --> 00:12:43,762 Astu vain sisään gondolin edessä. 184 00:12:43,763 --> 00:12:45,067 Okei, mitä? 185 00:12:45,068 --> 00:12:45,851 - Mitä- - Se on kaapeli, 186 00:12:45,852 --> 00:12:47,156 se on köysirata. 187 00:12:47,157 --> 00:12:48,462 Gondoli. 188 00:12:48,463 --> 00:12:50,203 - Gondwallah. - Okei, hymyile. 189 00:12:50,204 --> 00:12:52,466 Olet huipulla, se on ollut fantastinen. 190 00:12:52,467 --> 00:12:54,337 Yksi, kaksi, kolme, juusto. 191 00:12:54,338 --> 00:12:55,512 - Ah, ah. - Voi. 192 00:12:55,513 --> 00:12:56,557 - Mitä sinä teet? - Olet raskas. 193 00:12:56,558 --> 00:12:57,906 Huonoin hymy Olen koskaan nähnyt. 194 00:12:57,907 --> 00:12:59,386 - Olet vitun raskas. - Emme ole onnellisia. 195 00:12:59,387 --> 00:13:00,169 - Tässä olet. - Olisit voinut ottaa 196 00:13:00,170 --> 00:13:01,823 meidät ylös. Se olisi paljon parempi. 197 00:13:01,824 --> 00:13:02,955 Toivon, että voisin. 198 00:13:04,131 --> 00:13:05,871 Tämä maa paskaa, mies. 199 00:13:05,872 --> 00:13:07,176 Kerron sinulle, en tiedä 200 00:13:07,177 --> 00:13:08,788 kuinka The Clash onnistui pelaamaan Norjassa. 201 00:13:10,354 --> 00:13:11,877 Olin siinä esityksessä. 202 00:13:11,878 --> 00:13:13,095 Huh, ketä? sinä? 203 00:13:13,096 --> 00:13:14,096 Joo, minä. 204 00:13:14,097 --> 00:13:15,141 - Ai niin. - Ei mitenkään. 205 00:13:15,142 --> 00:13:16,316 Pidätkö The Clashista? 206 00:13:16,317 --> 00:13:17,534 - Vitun rakkaus The Clash. - Joo. 207 00:13:17,535 --> 00:13:19,146 Minulla on painikkeet ja kaikkea. 208 00:13:22,453 --> 00:13:23,714 Okei, tule sitten päälle, kaverit. 209 00:13:23,715 --> 00:13:25,542 Kyllä. 210 00:13:25,543 --> 00:13:27,196 - Olitko todella siellä? - Joo. 211 00:13:27,197 --> 00:13:29,198 Se on niin siistiä. 212 00:13:29,199 --> 00:13:30,286 - Tein sen. - Sanoin, että älä koske siihen. 213 00:13:30,287 --> 00:13:31,635 - Se on hänen työnsä. - Mutta minä tein sen. 214 00:13:31,636 --> 00:13:33,159 Joten nyt voimme mennä, tule. 215 00:13:33,160 --> 00:13:34,682 Nyt voimme päästä sisään. - Ai niin. 216 00:13:34,683 --> 00:13:36,249 Tule, tule. 217 00:13:36,250 --> 00:13:37,641 Tämä on niin siistiä. 218 00:13:46,913 --> 00:13:48,522 Kaverit mitä te teette luuletko hänen sanovan? 219 00:13:48,523 --> 00:13:49,697 - En tiedä. - Pojat katsokaa. 220 00:13:52,875 --> 00:13:55,050 Tämä on CB-radio. 221 00:13:55,051 --> 00:13:56,051 Toimiiko se? 222 00:13:57,010 --> 00:13:58,314 Ei varmaankaan. 223 00:13:58,315 --> 00:14:00,839 Hei, älä koske siihen. 224 00:14:00,840 --> 00:14:02,318 Toimiiko tämä edes? 225 00:14:02,319 --> 00:14:03,842 Øyvind, me päätimme tehdä niin anna tämä kuva. 226 00:14:03,843 --> 00:14:05,191 - Joten voit seistä siellä. - Ei, emme tehneet. 227 00:14:05,192 --> 00:14:07,410 Kiitos, voit seistä siellä, valmistaudutaan. 228 00:14:07,411 --> 00:14:08,717 Tule. 229 00:14:10,371 --> 00:14:12,808 Sinä olet se, joka puuttuu siitä, ettei sitä ole. 230 00:14:20,250 --> 00:14:23,688 Tämä on niin siistiä. Hei hei herra. 231 00:14:33,698 --> 00:14:35,786 Meneekö tämä yhtään nopeammin? 232 00:14:35,787 --> 00:14:37,833 Ei, se ei ole vuoristorata. 233 00:14:39,791 --> 00:14:41,792 Vanhempani ovat luultavasti... 234 00:14:41,793 --> 00:14:43,185 Jos vain voisit rentoutua. Se on hyvä. 235 00:14:43,186 --> 00:14:45,100 Miten tämä asia liikkuu? 236 00:14:45,101 --> 00:14:48,016 Olen vain lastenvahti kaltaisillesi turisteille. 237 00:14:48,017 --> 00:14:49,452 Kuulitko sen? 238 00:14:49,453 --> 00:14:52,760 Hänellä on vapaat kädet puristaa isoja tissejä. 239 00:14:52,761 --> 00:14:54,196 Katso, äiti, ei käsiä. 240 00:14:54,197 --> 00:14:55,329 Tule, kaverit. 241 00:14:56,243 --> 00:14:57,547 Voi, tule. 242 00:14:57,548 --> 00:15:00,115 Anteeksi Øyvind, ystäväni ovat niin kypsymättömiä. 243 00:15:00,116 --> 00:15:02,726 Ei hätää, Pidän tissistä. 244 00:15:02,727 --> 00:15:04,033 Ai se on... 245 00:15:04,729 --> 00:15:06,339 Voimmeko mennä sinne ylös? 246 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Katto? 247 00:15:07,341 --> 00:15:08,645 - Joo. - Totta kai. 248 00:15:08,646 --> 00:15:09,777 Joo. 249 00:15:09,778 --> 00:15:11,083 Joo, haluat seiso vain... 250 00:15:11,084 --> 00:15:12,432 - Joo, joo, - Joo, joo, joo. 251 00:15:12,433 --> 00:15:14,913 Aion surffata vaunussa, joo, häh, häh? 252 00:15:14,914 --> 00:15:16,784 Ei tietenkään. 253 00:15:16,785 --> 00:15:17,960 Sinä kuolet. 254 00:15:18,569 --> 00:15:19,787 - Voi. - Mutta-- 255 00:15:19,788 --> 00:15:21,093 Ole hyvä, olemme todella... 256 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Otetaanpa kuva. 257 00:15:23,574 --> 00:15:24,661 Otetaanpa kuva. - Haluatko ottaa kuvan? 258 00:15:24,662 --> 00:15:26,011 Joo. 259 00:15:26,012 --> 00:15:27,751 Kunnossa. Yritä ottaa ainakin kunnollinen. 260 00:15:27,752 --> 00:15:29,537 Saatatte näyttää pelottavalta. 261 00:15:30,494 --> 00:15:32,322 Ei näytä aidolta. 262 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 Luuletko, että voimme ota kuva kanssasi? 263 00:15:36,326 --> 00:15:37,500 - Joo. - Joten voimme 264 00:15:37,501 --> 00:15:39,155 tavallaan todistaa sen olimmeko Norjassa? 265 00:15:40,156 --> 00:15:42,505 - Totta kai. - Joo. 266 00:15:42,506 --> 00:15:44,813 - Okei, sinä olet edessä. - Hymyile. 267 00:15:45,945 --> 00:15:49,034 Øyvind, hymyile. Sinä pilaat kuvan. 268 00:15:52,603 --> 00:15:54,040 Voi salama, mies. 269 00:15:56,042 --> 00:15:57,782 Hei kaverit. Oletko valmis tähän? 270 00:16:03,397 --> 00:16:04,875 ♪ ...ja taistelu alas 271 00:16:04,876 --> 00:16:08,314 ♪ Lontoo soittaa alamaailmaan ♪ 272 00:16:08,315 --> 00:16:10,055 ♪ Tule ulos kaapista 273 00:16:10,056 --> 00:16:11,099 ♪ Joo pojat ja tytöt. - Anteeksi, se on minun. 274 00:16:11,100 --> 00:16:12,274 Tiedän. 275 00:16:12,275 --> 00:16:13,842 Me maksoimme eli anna se hänelle takaisin. 276 00:16:15,409 --> 00:16:16,583 Voinko saada sen takaisin? 277 00:16:16,584 --> 00:16:19,151 Tämä on laitonta. Anna se hänelle takaisin. 278 00:16:19,152 --> 00:16:22,415 Oi, odota, oi, odota. 279 00:16:23,721 --> 00:16:26,115 ♪ Lontoo soittaa nyt älä katso meitä ♪ 280 00:16:26,376 --> 00:16:29,727 ♪ Phony Beatlemanialla on purrut pölyä ♪ 281 00:16:29,989 --> 00:16:33,600 ♪ Lontoo soittaa, katso meillä ei ole keinua ♪ 282 00:16:33,601 --> 00:16:37,256 ♪ Paitsi sormus tuo pamppujuttu ♪ 283 00:16:37,257 --> 00:16:40,694 ♪ Jääkausi on tulossa, aurinko loitontaa ♪ 284 00:16:40,695 --> 00:16:44,480 ♪ Odotettu romahdus, vehnä ohenee ♪ 285 00:16:44,481 --> 00:16:48,049 ♪ Moottorit lakkaavat käymästä, mutta minulla ei ole pelkoa ♪ 286 00:16:48,050 --> 00:16:53,360 ♪ Koska Lontoo on hukkumassa ja minä asua joen rannalla ♪ 287 00:16:53,621 --> 00:16:57,189 ♪ Lontoo soittaa jäljitelmäalue ♪ 288 00:16:57,190 --> 00:17:00,540 ♪ Unohda se, veli, voit mennä sen yksin ♪ 289 00:17:00,541 --> 00:17:04,152 ♪ Lontoo soittaa kuoleman zombit ♪ 290 00:17:04,153 --> 00:17:07,982 ♪ Lakkaa odottamasta ja vedä toinen hengitys ♪ 291 00:17:07,983 --> 00:17:11,333 ♪ Lontoo soittaa ja minä en halua huutaa ♪ 292 00:17:11,334 --> 00:17:15,163 ♪ Mutta kun puhuimme, Näin sinun nyökkäävän ♪ 293 00:17:15,164 --> 00:17:18,732 ♪ Lontoo soittaa, katso meillä ei ole huippuja ♪ 294 00:17:18,733 --> 00:17:22,257 ♪ Hyväksyi sen keltaisilla silmillä ♪ 295 00:17:22,258 --> 00:17:25,608 ♪ Jääkausi on tulossa, aurinko loitontaa ♪ 296 00:17:25,609 --> 00:17:29,351 ♪ Moottorit lakkaavat käymästä, vehnä ohenee ♪ 297 00:17:29,352 --> 00:17:33,094 ♪ Ydinvirhe, mutta minulla ei ole pelkoa ♪ 298 00:17:33,095 --> 00:17:38,796 ♪ Koska Lontoo on hukkumassa, Minä, asun joen rannalla ♪ 299 00:17:41,843 --> 00:17:45,455 ♪ Ooh, oi, oi, oi 300 00:17:55,161 --> 00:17:57,945 sinä okei? Oletko kunnossa? 301 00:17:57,946 --> 00:17:59,425 Okei, mitä vittu just tapahtui? 302 00:17:59,426 --> 00:18:00,469 Mitä vittua? - Oletko kunnossa? 303 00:18:05,040 --> 00:18:06,172 Voi. 304 00:18:08,174 --> 00:18:10,349 - Ei hätää, ei hätää. - Øy. 305 00:18:10,350 --> 00:18:12,177 - Øyvind. - Rentoudu, ei hätää. 306 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 Oliko sen tarkoitus tapahtua? 307 00:18:14,789 --> 00:18:16,920 Hei, Andreas. 308 00:18:18,880 --> 00:18:20,228 Hei, hei, haloo, hei. 309 00:18:20,229 --> 00:18:22,362 Hiljaa, sinä vitun idiootti. 310 00:18:22,840 --> 00:18:25,190 - No? - Øyvind, mikä se oli? 311 00:18:25,191 --> 00:18:27,061 Ei ketään kotona. Ei hätää. 312 00:18:27,062 --> 00:18:28,107 Ei se mitään. 313 00:18:29,282 --> 00:18:30,673 Hei, rentoudu 314 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 rentoutua, rentoutua, rentoutua. - Mitä tarkoitat? 315 00:18:34,330 --> 00:18:35,679 Hyvin? 316 00:18:40,249 --> 00:18:41,554 Mitä? Ei 317 00:18:44,471 --> 00:18:45,862 Hei, hei, haloo, hei. 318 00:18:45,863 --> 00:18:48,039 - Vannon Jumalan nimeen, ole hiljaa. - Turpa kiinni. 319 00:18:48,562 --> 00:18:50,346 Oy, Øyvind, etkö voi viedä meitä alas? 320 00:18:51,695 --> 00:18:53,131 Ei hätää. 321 00:18:53,132 --> 00:18:54,220 Øyvind. 322 00:18:58,224 --> 00:19:00,269 Liiku, liiku, liiku, liiku. 323 00:19:01,052 --> 00:19:03,097 Okei, okei. 324 00:19:06,493 --> 00:19:08,015 - Voi, tule. - Øyvind. 325 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 Øyvind? 326 00:19:30,560 --> 00:19:31,778 Voi luoja. 327 00:19:38,220 --> 00:19:40,003 Herra Øyvind! 328 00:19:43,443 --> 00:19:45,140 Mitä se on? 329 00:20:09,338 --> 00:20:10,339 Mikä se on? 330 00:20:19,479 --> 00:20:21,610 Okei, mitä vittua? 331 00:20:21,611 --> 00:20:23,482 Kertokaa joku mitä vittu vain tapahtui. 332 00:20:23,483 --> 00:20:24,571 Voi. 333 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 Voi vittu, mies. 334 00:20:36,147 --> 00:20:38,019 Øyvind? Paska. 335 00:20:39,238 --> 00:20:40,368 Onko hän kuollut? 336 00:20:40,369 --> 00:20:42,937 Jeesus, älä ole kuollut. 337 00:21:00,520 --> 00:21:02,042 En kuule mitään. 338 00:21:02,043 --> 00:21:03,262 Voi. 339 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 Voi voi. 340 00:21:07,701 --> 00:21:09,179 Mitä hittoa tuo on? 341 00:21:09,180 --> 00:21:10,659 Onko se närästystä? 342 00:21:10,660 --> 00:21:12,357 Oletko vitun hullu? 343 00:21:12,358 --> 00:21:13,837 Millainen närästys tekee niin? 344 00:21:18,189 --> 00:21:19,713 Miksi teet niin? 345 00:21:27,590 --> 00:21:29,461 Olet varma tiedätkö mitä teet? 346 00:21:29,462 --> 00:21:31,289 Näin miehen metrossa saada sydänkohtaus 347 00:21:31,290 --> 00:21:33,682 ja joku aloitti pumppaa rintaansa. 348 00:21:33,683 --> 00:21:34,902 Se on CPR. 349 00:21:36,425 --> 00:21:39,036 Minun piti oppia se partiolaisissa, mutta lopetin. 350 00:21:40,734 --> 00:21:42,997 Sanoit sen olevan korvia. 351 00:21:50,570 --> 00:21:51,832 Mitään? 352 00:21:56,576 --> 00:21:57,620 Onko hän kuollut? 353 00:21:59,361 --> 00:22:01,014 Øyvind on kuollut. 354 00:22:01,015 --> 00:22:02,886 Sinun olisi pitänyt suusta suuhun tehty, mies. 355 00:22:04,540 --> 00:22:05,846 Ei mitenkään. 356 00:22:07,978 --> 00:22:09,370 Hei hei. 357 00:22:09,371 --> 00:22:10,416 Mitä? 358 00:22:11,895 --> 00:22:14,680 En, en nähdä auton valot. 359 00:22:14,681 --> 00:22:15,811 Näetkö yhtään? 360 00:22:15,812 --> 00:22:16,813 Ei 361 00:22:18,815 --> 00:22:19,989 Jos se oli sähkökatkos, 362 00:22:19,990 --> 00:22:21,209 pitäisi vielä olla auton valot. 363 00:22:22,341 --> 00:22:23,558 Joo. 364 00:22:23,559 --> 00:22:25,430 Jamie, tee näetkö valoja? 365 00:22:25,431 --> 00:22:26,692 Jamie? 366 00:22:26,693 --> 00:22:28,998 Tiedäthän minä minulla on vain yksi hyvä silmä. 367 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 Mitä näet, Syd? 368 00:22:31,132 --> 00:22:32,959 Tuo ääni olisi voinut olla 369 00:22:32,960 --> 00:22:35,354 jonkinlainen evakuointisireeni. 370 00:22:36,485 --> 00:22:37,920 Evakuointi mitä varten? 371 00:22:37,921 --> 00:22:39,053 En tiedä. 372 00:22:40,663 --> 00:22:42,360 Ehkä lumivyöry. 373 00:22:42,361 --> 00:22:44,971 Ei, se on ääni tuli sieltä ylhäältä. 374 00:22:44,972 --> 00:22:46,146 Se voisi ovat pomppineet pois 375 00:22:46,147 --> 00:22:47,495 vuoret alhaalta. 376 00:22:47,496 --> 00:22:49,845 Entä jos se olikin jonkinlainen varoitus tai jotain? 377 00:22:49,846 --> 00:22:51,239 Lentävätkö ohjukset? 378 00:22:53,023 --> 00:22:54,415 Venäjän ydinaseita? 379 00:22:54,416 --> 00:22:56,199 Olemme lähellä Venäjää, eikö niin? 380 00:22:56,200 --> 00:22:57,287 Eikö? 381 00:22:57,288 --> 00:22:58,551 Onko se mitä tapahtuu? 382 00:23:01,162 --> 00:23:02,510 Mitä jos kolmas maailmansota alkaisi 383 00:23:02,511 --> 00:23:05,252 ja täällä ollaan turvassa vuorilla? 384 00:23:05,253 --> 00:23:07,472 Mikä sen pommin nimi on joka pelastaa rakennuksen 385 00:23:07,473 --> 00:23:08,995 mutta tappaa ihmisiä. 386 00:23:08,996 --> 00:23:10,257 Se on neutronipommi. 387 00:23:10,258 --> 00:23:11,564 - Joo. - Joo. 388 00:23:12,913 --> 00:23:14,827 En tiedä. Ehkä. 389 00:23:14,828 --> 00:23:16,525 En ole koskaan ennen ollut täällä. 390 00:23:20,442 --> 00:23:22,836 Devin, ihmiset tietävät olemme täällä, okei? 391 00:23:24,577 --> 00:23:26,709 Poikien äiti ja isä, muistatko? 392 00:23:27,493 --> 00:23:29,189 Voin taata, että siellä on ei mahdollisuutta helvetissä 393 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 että he olisivat koskaan jätä meidät tänne. 394 00:23:35,805 --> 00:23:38,286 Auttaa. 395 00:23:39,766 --> 00:23:41,637 Kukaan? 396 00:23:42,116 --> 00:23:43,725 - Hänen silmänsä ovat edelleen auki. - Olemme köysiradassa. 397 00:23:43,726 --> 00:23:45,292 Jamie, sulje hänen silmänsä. 398 00:23:45,293 --> 00:23:46,946 - Odota, miksi minun pitää tehdä se? - Olet jo koskettanut häntä. 399 00:23:46,947 --> 00:23:48,643 Joo, mutta en tehnyt tietää, että hän oli vielä kuollut. 400 00:23:48,644 --> 00:23:50,429 - Auta meitä. - Uh. 401 00:23:50,646 --> 00:23:52,648 Auttaa! 402 00:23:56,826 --> 00:23:58,349 Olemme niin sekaisin. 403 00:23:58,828 --> 00:24:00,700 En edes näe lentokoneita. 404 00:24:02,832 --> 00:24:07,009 Voiko joku lähellä Herra Øyvindin silmät, kiitos? 405 00:24:07,010 --> 00:24:08,315 Jamie. 406 00:24:08,316 --> 00:24:10,578 Olet aina menossa siitä, kuinka kova olet. 407 00:24:10,579 --> 00:24:11,841 On sinun aikasi loistaa. 408 00:24:12,929 --> 00:24:14,887 Ellei sekin ole paskapuhetta. 409 00:24:14,888 --> 00:24:16,672 Olette pilluja. 410 00:24:24,201 --> 00:24:29,075 Okei, Syd, tee yksi silmä ja minä teen toisen, okei? 411 00:24:29,076 --> 00:24:30,468 Ei 412 00:24:30,469 --> 00:24:31,947 Se on hyvä idea ja sulki suunsa. 413 00:24:31,948 --> 00:24:34,124 Joo, en ole, en ole koskettaa häntä, okei? 414 00:24:36,953 --> 00:24:38,172 En koske häneen. 415 00:24:40,870 --> 00:24:42,263 Hän vie paljon tilaa. 416 00:24:42,568 --> 00:24:44,656 Ja mitä jos hän alkaa mätää? 417 00:24:44,657 --> 00:24:46,746 Miksi teet tilanteemme huonompi? 418 00:24:48,922 --> 00:24:50,053 Vanhemmat ovat tulossa. 419 00:24:51,185 --> 00:24:52,229 Vanhemmat ovat tulossa. 420 00:24:53,796 --> 00:24:55,667 Sanon vain, että voimme täytyy päästä eroon Øyvindistä. 421 00:24:55,668 --> 00:24:57,278 Onko teillä menetti mielesi? 422 00:24:58,366 --> 00:25:00,933 Entä jos hän onkin joku eräänlainen todiste. 423 00:25:00,934 --> 00:25:01,934 Todisteita mistä Devin? 424 00:25:01,935 --> 00:25:03,326 Emme ole tehneet mitään väärää. 425 00:25:03,327 --> 00:25:05,111 Todisteita mistä tahansa helvetti täällä ylhäällä, 426 00:25:05,112 --> 00:25:06,895 kuin vihje. 427 00:25:06,896 --> 00:25:08,984 Tiedätkö millaisia vaikeuksista, joissa olisimme 428 00:25:08,985 --> 00:25:11,334 jos työnnät a Norjalainen ulos ovesta? 429 00:25:11,335 --> 00:25:13,249 Sinun täytyy olla vitsi minua. 430 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 Kuulit tämän tyypin. Ongelmia. 431 00:25:16,384 --> 00:25:17,819 Et ajattele tätä onko jo ongelmia? 432 00:25:17,820 --> 00:25:19,343 Kaverit, minä vain ajatellut jotain. 433 00:25:22,564 --> 00:25:24,391 En halua höpöttää me tai jotain, 434 00:25:24,392 --> 00:25:26,567 mutta sanon minä sen joka tapauksessa, okei? 435 00:25:26,568 --> 00:25:28,090 Mitä? 436 00:25:28,091 --> 00:25:29,875 Mitä jos olisimme jumissa täällä pitkästä aikaa? 437 00:25:29,876 --> 00:25:30,876 Ei voi uskoa tätä tapahtuu. 438 00:25:30,877 --> 00:25:32,007 Ja meidän täytyy syödä hänet? 439 00:25:32,008 --> 00:25:33,356 Hänen lihansa ei ole oikein. 440 00:25:33,357 --> 00:25:35,489 En välitä onko hän keitetty sisältä. 441 00:25:35,490 --> 00:25:37,796 En syö Øyvindiä. 442 00:25:37,797 --> 00:25:40,408 Mukava kaveri, mutta hän ei kuollut oikein. 443 00:25:41,931 --> 00:25:44,280 Hei, sinä tiedät sen, kirja "Elossa?" 444 00:25:44,281 --> 00:25:46,674 He tekivät sen sisään tuo kirja "Elossa". 445 00:25:46,675 --> 00:25:49,460 Okei, se on todellakin sitä tapahtui tosielämässä, Jamie. 446 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 Joo, tiedän sen todella tapahtunut. 447 00:25:53,595 --> 00:25:55,553 - Pelkäämme vain itseämme. - Okei. 448 00:25:55,554 --> 00:26:00,559 He lähettävät toisen köysirata tai helikopteri. 449 00:26:02,038 --> 00:26:03,910 Hyppäämme suoraan siihen. 450 00:26:04,911 --> 00:26:06,260 Ja siihen asti... 451 00:26:11,961 --> 00:26:13,310 Käytä huivisi. 452 00:26:15,008 --> 00:26:17,009 Laita se päälle kuin molemmat silmät. 453 00:26:17,010 --> 00:26:18,315 Kunnossa. 454 00:26:19,012 --> 00:26:20,099 Oletko lopettanut? 455 00:26:20,100 --> 00:26:21,580 Pidä hevosistasi kiinni. 456 00:26:30,240 --> 00:26:31,719 Voi vittu. - Odota. 457 00:26:31,720 --> 00:26:33,417 Devin, voit katsoa nyt. 458 00:26:35,506 --> 00:26:38,074 No, mikä on suunnitelma, kaverit? 459 00:26:39,293 --> 00:26:41,250 Mitä suunnitelmia voimme tehdä? 460 00:26:41,251 --> 00:26:42,688 Me istumme ankkoja täällä. 461 00:26:43,906 --> 00:26:49,564 No, no, varten yksi, menetämme lämpöä 462 00:26:51,044 --> 00:26:53,829 ja se saa a paljon kylmempää täällä. 463 00:26:55,352 --> 00:26:57,877 Koko tämä matka on ollut a huono idea alusta asti. 464 00:27:34,522 --> 00:27:35,696 pyhä paska. 465 00:27:35,697 --> 00:27:38,438 Kaverit, katso mitä löysin täältä. - Mitä? 466 00:27:38,439 --> 00:27:39,440 Oho. 467 00:27:42,748 --> 00:27:44,053 Se on mahtavaa. 468 00:27:47,970 --> 00:27:50,190 Ah, ripusta ne tänne. 469 00:27:50,669 --> 00:27:53,192 Ehkä vanhempamme tekevät nähdään täällä näiden kanssa. 470 00:27:53,193 --> 00:27:55,238 Olette onnekkaita on vanhempi täällä. 471 00:27:56,805 --> 00:27:57,892 Siihen mennessä kun olemme takaisin maahan, 472 00:27:57,893 --> 00:27:59,678 isälläni tulee olemaan kuullut tästä. 473 00:28:00,679 --> 00:28:02,985 Mutta veljesi tekee katso se ensin uutisissa. 474 00:28:04,291 --> 00:28:05,422 pyhä paska. 475 00:28:06,902 --> 00:28:08,555 Te tulette olemaan veljet riittävän pian. 476 00:28:08,556 --> 00:28:10,600 Mitä? Miksi? 477 00:28:10,601 --> 00:28:12,385 Olen oikeassa, oikein, Devin, eikö? 478 00:28:12,386 --> 00:28:13,516 En tiedä, ehkä. 479 00:28:13,517 --> 00:28:14,735 Ehkä, mitä? 480 00:28:14,736 --> 00:28:16,085 Mitä sinä puhut? 481 00:28:17,043 --> 00:28:18,652 Oletko tosissasi? 482 00:28:18,653 --> 00:28:21,481 Mitä, et usko isäsi pitääkö Devinin äidistä tuolla tavalla? 483 00:28:21,482 --> 00:28:24,746 Mitä? Ei, tarkoitatko? 484 00:28:26,617 --> 00:28:28,531 Mutta se on Devinin äiti. 485 00:28:28,532 --> 00:28:31,187 Sovimme, ei, äidit. 486 00:28:32,711 --> 00:28:34,015 Inhoan olla yksi murtaa sen sinulle, 487 00:28:34,016 --> 00:28:36,235 mutta en usko sinun isä suostui siihen, ettei äitiä. 488 00:28:36,236 --> 00:28:37,890 Devin, katso minua silmiin. 489 00:28:39,065 --> 00:28:41,762 Devin, katso minua silmiin. 490 00:28:41,763 --> 00:28:43,242 Hakottaako äitisi isääni? 491 00:28:43,243 --> 00:28:44,591 Miksi sinun piti sanoa noin? 492 00:28:44,592 --> 00:28:45,766 Ovatko he jakaa huoneen? 493 00:28:45,767 --> 00:28:47,028 He eivät jaa huonetta. 494 00:28:47,029 --> 00:28:48,422 Heillä on erilliset huoneet. 495 00:28:49,162 --> 00:28:50,771 Et halua minua olla veljesi? 496 00:28:50,772 --> 00:28:52,207 Ei, ei, ei, olen ei sano niin. 497 00:28:52,208 --> 00:28:53,818 Olemme vähän kuin veljet jo. 498 00:28:53,819 --> 00:28:56,995 Tiedätkö, me kaikki, tavallaan 499 00:28:56,996 --> 00:28:59,171 mutta älkäämme hyppääkö asetta tässä. 500 00:28:59,172 --> 00:29:01,913 Emme todellakaan tiedä mitä he tekevät. 501 00:29:01,914 --> 00:29:04,045 Tiedän mitä he tekevät. 502 00:29:04,046 --> 00:29:06,092 Tule. Anna sen levätä, okei? 503 00:29:09,617 --> 00:29:11,531 Mitä? Älä vittuile, mies. 504 00:29:11,532 --> 00:29:12,575 Hän vain hengitti. 505 00:29:12,576 --> 00:29:14,055 Painu vittuun täältä. 506 00:29:14,056 --> 00:29:15,317 Näin hänen päänauhansa imevän hänen sieraimiinsa ja suuhunsa. 507 00:29:15,318 --> 00:29:16,667 Voi luoja. 508 00:29:21,977 --> 00:29:23,456 No mitä näet? 509 00:29:23,457 --> 00:29:24,632 En näe mitään. 510 00:29:25,938 --> 00:29:27,199 Mene lähemmäs. 511 00:29:27,200 --> 00:29:28,679 Ei vittu mitenkään. 512 00:29:31,857 --> 00:29:33,727 En voi, en voi. 513 00:29:33,728 --> 00:29:35,511 - Pysähdy, lopeta. - Mitä vittua sinä teet? 514 00:29:35,512 --> 00:29:36,686 Mene sisään, vitun idiootti. 515 00:29:36,687 --> 00:29:38,863 Devin. - Lopeta, lopeta, älä tee sitä. 516 00:29:38,864 --> 00:29:40,908 Me hoidamme mitä tahansa tapahtuu yhdessä. 517 00:29:40,909 --> 00:29:42,910 Mene vittuun ovesta. Olet vitun hullu, mies. 518 00:29:42,911 --> 00:29:44,216 Ei, se on hullua. 519 00:29:44,217 --> 00:29:45,957 Oletko lopettanut vitun? 520 00:29:45,958 --> 00:29:47,567 - Kyllä, olemme valmiita. - Meillä on tilanne tässä. 521 00:29:47,568 --> 00:29:48,698 Kyllä, olemme valmiita, okei. 522 00:29:48,699 --> 00:29:49,831 Puhu omasta puolestasi. 523 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 Muuttiko hän juuri? 524 00:29:53,748 --> 00:29:58,274 Jos hän muutti, tämä asia voi tehdä paljon vahinkoa. 525 00:29:58,971 --> 00:30:01,929 No, mitä mieltä olette? 526 00:30:01,930 --> 00:30:04,236 Meillä on oltava silmät hänen päällänsä koko ajan. 527 00:30:04,237 --> 00:30:05,890 Laske minut ulos. 528 00:30:05,891 --> 00:30:07,326 Ai, näin on vitun outoa, mies. 529 00:30:07,327 --> 00:30:09,285 Ei, joo, ei vittu, Sherlock. 530 00:30:11,200 --> 00:30:12,419 Vittu. 531 00:30:14,029 --> 00:30:15,508 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 532 00:30:15,509 --> 00:30:17,597 Älä sano sitä. 533 00:30:17,598 --> 00:30:19,120 - Kuinka kauan kestää? - Älä sano sitä, jätkä. 534 00:30:19,121 --> 00:30:20,382 - Kunnes joku muuttuu... - Älä sano sitä. 535 00:30:20,383 --> 00:30:21,514 Zombie? 536 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Hienoa. 537 00:30:23,604 --> 00:30:25,213 Sellaista ei ole asia kuin zombit. 538 00:30:25,214 --> 00:30:26,171 No jos puhumme "Elävien kuolleiden yö"-- 539 00:30:26,172 --> 00:30:27,128 Sellaista ei ole asia kuin zombit. 540 00:30:27,129 --> 00:30:28,564 Emme tiedä sitä. 541 00:30:28,565 --> 00:30:30,784 Syd, isäsi sanoi näkevänsä aave, kun hän oli lapsi. 542 00:30:30,785 --> 00:30:32,133 - Joo. - Haamut eivät ole zombeja. 543 00:30:32,134 --> 00:30:33,831 Se on edelleen elotonta. 544 00:30:33,832 --> 00:30:35,006 Kuinka kauan hän on ollut kuollut? 545 00:30:35,007 --> 00:30:36,094 Nousimme juuri tänne. 546 00:30:36,095 --> 00:30:37,791 No siinä tapaus, kuka puri häntä? 547 00:30:37,792 --> 00:30:40,141 Ei, hänen ei tarvinnut purra. 548 00:30:40,142 --> 00:30:42,622 Elävien yössä Kuollut, koska se oli satelliitti 549 00:30:42,623 --> 00:30:44,668 oli liikaa säteilyä. - Katso, katso. 550 00:30:45,582 --> 00:30:46,800 Vanno Jumalan nimeen, hän henkäisi. 551 00:30:46,801 --> 00:30:48,628 Olemme Norjassa, he eivät tee 552 00:30:48,629 --> 00:30:50,238 zombie elokuvia täällä. - Voi luoja. 553 00:30:50,239 --> 00:30:52,675 Heillä on vain viikingit ja hyvännäköisiä naisia, siinä se. 554 00:30:52,676 --> 00:30:53,938 Vittu minua, mies, katso. 555 00:30:53,939 --> 00:30:55,636 - Mitä? - Hän hengittää. 556 00:30:56,071 --> 00:30:57,332 Vittuiletko? 557 00:30:57,333 --> 00:30:58,681 Ei, en vittuile. 558 00:30:58,682 --> 00:30:59,987 Mene katsomaan. Mene katsomaan. 559 00:30:59,988 --> 00:31:01,597 - Mitä? - Mene paskaan katsomaan. 560 00:31:01,598 --> 00:31:03,818 Ota... - Menkää vittuun, molemmat. 561 00:31:05,080 --> 00:31:07,342 - Katso tarkemmin. - Mene vittuun minusta, mies. 562 00:31:07,343 --> 00:31:09,692 En halua mennä lähemmäs. Hän on kirjaimellisesti kuollut kaveri. 563 00:31:09,693 --> 00:31:10,999 Mene vitun lähemmäs. 564 00:31:16,483 --> 00:31:18,528 Se on vain luonnos, Devin, sinä idiootti. 565 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 - Voi. - Jeesus. 566 00:31:22,968 --> 00:31:24,882 Sinä ja te zombit, Jamie. 567 00:31:24,883 --> 00:31:26,927 No, on vielä aikaa. 568 00:31:26,928 --> 00:31:28,798 Voisimme olla täällä jonkin aikaa. 569 00:31:28,799 --> 00:31:29,930 joku laittaa huivinsa 570 00:31:29,931 --> 00:31:31,977 takaisin kasvoilleen leuan yli. 571 00:31:32,368 --> 00:31:33,630 Kunnossa. 572 00:31:35,197 --> 00:31:37,678 Okei, luulen, että voimme rentoutua hetken. 573 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 Ja juuri niin ajattelet, onko kaikki mielestäsi hyvin? 574 00:31:44,424 --> 00:31:46,600 Meillä on edelleen a ruumis kanssamme. 575 00:31:51,126 --> 00:31:53,127 Minäkin nuori tähän paskaan. 576 00:31:53,128 --> 00:31:54,346 Annamme aikuisten käsitellä sen kanssa. 577 00:31:54,347 --> 00:31:56,043 Lopeta sanominen jo aikuisia. 578 00:31:56,044 --> 00:31:57,219 Kuulostat vauvalta. 579 00:32:00,222 --> 00:32:03,530 Voi Devin, Syd antaa minulle hullun näköinen. 580 00:32:07,490 --> 00:32:10,493 Menetämme paskan kuorman kuumuudesta, kun kusaan. 581 00:32:10,885 --> 00:32:12,973 Sinun täytyy avaa molemmat ovet 582 00:32:12,974 --> 00:32:14,714 saadakseni ison munani läpi. 583 00:32:14,715 --> 00:32:15,846 Tiedätkö mitä tarkoitan? 584 00:32:17,326 --> 00:32:23,115 Voi vittu, vitun kusipää, katso mitä sait minut tekemään. 585 00:32:23,593 --> 00:32:25,681 Ah, sinä olet tuoksuu siltä, 586 00:32:25,682 --> 00:32:27,292 millä hänen nimensä on tietokonelaboratorio? 587 00:32:27,293 --> 00:32:28,858 Ei, en ole. Ole hiljaa. 588 00:32:28,859 --> 00:32:31,906 Se kaveri oli, tiedätkö, kahdesti yhtä fiksu kuin me kaikki. 589 00:32:33,038 --> 00:32:34,516 Ainakin Øyvind on jäällä, 590 00:32:34,517 --> 00:32:36,518 ja hän ei haise paikalle. 591 00:32:36,519 --> 00:32:38,173 Ole hiljaa. 592 00:32:40,871 --> 00:32:42,089 Älä katso häntä. 593 00:32:42,090 --> 00:32:44,613 En ole, en ole katsoen häntä. 594 00:32:44,614 --> 00:32:46,224 En, en haluaa katsoa häntä. 595 00:32:46,225 --> 00:32:47,747 Se ei ole elokuva, te kaverit. 596 00:32:47,748 --> 00:32:49,967 Olemme vain a joukko lapsia, okei? 597 00:32:49,968 --> 00:32:52,535 Me saamme pelastettu. Lopeta. 598 00:32:53,972 --> 00:32:57,714 Sinä, sinä vain, sinä vain käveli kuolleen miehen yli. 599 00:32:58,672 --> 00:32:59,890 Et voi tehdä sitä. 600 00:33:00,500 --> 00:33:01,761 Ja? 601 00:33:01,762 --> 00:33:03,763 Sen täytyy olla ei-ei jonkun kirjassa. 602 00:33:03,764 --> 00:33:06,592 Ei-ei ja aikuiset, 603 00:33:06,593 --> 00:33:08,289 Jumalauta, olen paska lapsenvahti täällä. 604 00:33:08,290 --> 00:33:09,464 Kävele vain takaisin hänen ylitse. 605 00:33:09,465 --> 00:33:11,249 Mitä? Ei vittu mitenkään. 606 00:33:11,250 --> 00:33:12,728 En edes tiennyt Astuin hänen ylitseen. 607 00:33:12,729 --> 00:33:14,469 Sinä tekisit samoin, jos kävelit tikkaiden alle. 608 00:33:14,470 --> 00:33:15,601 Tule. Tee se vain. 609 00:33:15,602 --> 00:33:17,255 Se on paskaa, Syd. 610 00:33:17,256 --> 00:33:18,778 Missä olet koskaan kuullut sen? 611 00:33:18,779 --> 00:33:20,084 Isäni sanoi sen. 612 00:33:20,085 --> 00:33:22,260 Ja jos muistan oikein, sinä uskoit häntä 613 00:33:22,261 --> 00:33:23,783 kun hän sanoi näkevänsä haamu lapsena. 614 00:33:23,784 --> 00:33:26,917 Joo, Syd, isäsi on a hillbilly takametsistä. 615 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 Ja isäsi luultavasti oli syntynyt hikipajan perässä. 616 00:33:31,922 --> 00:33:33,488 Kukaan ei välitä paskasta. 617 00:33:33,489 --> 00:33:34,663 Kävele taaksepäin hänen ylitse. 618 00:33:34,664 --> 00:33:36,665 Devin, missä onko isäsi syntynyt? 619 00:33:36,666 --> 00:33:39,103 Höyrylaivan perunasäkissä? 620 00:33:39,104 --> 00:33:40,365 Et ole hauska. 621 00:33:40,366 --> 00:33:42,323 Ja sinä et ajattele kävelen taaksepäin 622 00:33:42,324 --> 00:33:43,847 onko kuollut kaveri hauska? 623 00:33:45,023 --> 00:33:47,198 Miksi? Miksi sinä haluatko hämmentää meitä, hmm? 624 00:33:47,199 --> 00:33:48,677 Miksi haluat olla ääliö? 625 00:33:48,678 --> 00:33:49,678 Kävele vain hänen ylitse. - Et luule 626 00:33:49,679 --> 00:33:50,767 me hörähtelimme jo? 627 00:33:51,507 --> 00:33:53,900 Mitä meillä on tähän mennessä, vai mitä? 628 00:33:53,901 --> 00:33:55,554 Mietitään. 629 00:33:55,555 --> 00:33:59,514 Ensinnäkin meillä on kuollut kaveri, ydinholokausti, 630 00:33:59,515 --> 00:34:01,125 ja olemme jumissa täällä ja kuolee 631 00:34:01,126 --> 00:34:04,259 nälkään tai a säteilyn pilvi. 632 00:34:06,218 --> 00:34:07,783 Säteily? 633 00:34:07,784 --> 00:34:09,220 joo, sinun pitäisi olla onnellinen 634 00:34:09,221 --> 00:34:11,135 lähdemme ulos skinheadinä. 635 00:34:11,136 --> 00:34:13,572 Lopeta keksiminen tapoja kuolla. 636 00:34:13,573 --> 00:34:15,443 Mikset käytä omaasi oravan aivot 637 00:34:15,444 --> 00:34:18,273 ja auttaa meitä pääsemään pois täältä? Miltä se kuulostaa? 638 00:34:19,144 --> 00:34:21,928 - Devin? - Mitä? 639 00:34:21,929 --> 00:34:23,583 Kuinka korkealla olet luulemme olevansa? 640 00:34:25,933 --> 00:34:29,154 En tiedä, 12 tarinaa. 641 00:34:29,589 --> 00:34:33,244 Voi, siinä on paljon rohkeutta. 642 00:34:33,245 --> 00:34:35,768 Voi, voisin hypätä että voisin hypätä minä päivänä tahansa. 643 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 Ei, en sano sinulla on rohkeutta tai palloa. 644 00:34:39,381 --> 00:34:43,689 Devin, ajattelin siinä on paljon rohkeutta 645 00:34:43,690 --> 00:34:45,517 meidän täytyy kiivetä alas. 646 00:34:45,518 --> 00:34:46,605 Mitä? 647 00:34:46,606 --> 00:34:48,563 Mitä sinä puhut? 648 00:34:48,564 --> 00:34:50,304 Hänen sisunsa, tunnottomuus. 649 00:34:50,305 --> 00:34:53,569 Voisimme vetää hänen sisunsa esiin ja häivy pois täältä. 650 00:34:54,309 --> 00:34:55,614 Jumalani. 651 00:34:55,615 --> 00:34:57,311 Mitä herra Perry sanoi, Devin? 652 00:34:57,312 --> 00:35:00,314 Biologiassa suolet ovat kuinka pitkiä? 653 00:35:00,315 --> 00:35:03,100 Hän ei sanonut Tarinoita oli 12. 654 00:35:03,101 --> 00:35:05,493 Jos ajattelet jotain parempi, kerro minulle. 655 00:35:05,494 --> 00:35:06,799 Ehkä teen. 656 00:35:06,800 --> 00:35:07,930 Miksei mikään onko tässä paskassa järkeä? 657 00:35:07,931 --> 00:35:09,977 Se on niin, uh, luoja. 658 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Meidän on yhdistettävä pisteet. 659 00:35:16,810 --> 00:35:19,813 Olemme väärässä paikka väärään aikaan. 660 00:35:20,335 --> 00:35:22,031 Siinä on pisteesi. 661 00:35:30,389 --> 00:35:32,303 Okei, mikä hölmö piti sitä hyvänä ideana 662 00:35:32,304 --> 00:35:34,741 sytyttää kaiken hehkun tarttuu kerralla, vai mitä? 663 00:35:36,743 --> 00:35:38,613 Jamie, meillä on pari lisää, eikö? 664 00:35:38,614 --> 00:35:40,355 Minä en tiedä, käy tarkistamassa. 665 00:35:41,704 --> 00:35:44,185 No, viitsitkö mennä? 666 00:35:45,230 --> 00:35:46,666 Olette molemmat hyödyttömiä. 667 00:35:53,107 --> 00:35:54,587 Uh. 668 00:36:01,637 --> 00:36:02,681 Devin. 669 00:36:02,682 --> 00:36:03,857 Oho. 670 00:36:06,512 --> 00:36:08,426 Joten, Syd, miten, miten montako muuta sinulla on? 671 00:36:16,174 --> 00:36:17,435 menen kirkossa joka sunnuntai 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,827 jos saat minut pois tässä yhtenä kappaleena. 673 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 Syd! Syd! 674 00:36:23,137 --> 00:36:25,183 Mitä aiot tehdä? Mitä aiot tehdä? 675 00:36:32,712 --> 00:36:34,409 Onko se verta ikkunassa? 676 00:36:39,022 --> 00:36:41,199 Vittu, jatka. 677 00:36:42,025 --> 00:36:44,245 - Mene tarpeeksi lähelle. - Pois, pois minulta. 678 00:36:53,298 --> 00:36:54,299 Mitä vittua? 679 00:37:03,917 --> 00:37:06,092 Mitä vittua on tekeillä? Miksi he tekivät niin? 680 00:37:06,093 --> 00:37:07,267 Linnut eivät tee niin. 681 00:37:07,268 --> 00:37:08,442 Kerro joku mitä juuri tapahtui. 682 00:37:08,443 --> 00:37:09,922 Toivottavasti jos jotain. 683 00:37:09,923 --> 00:37:11,881 Voi luoja. Olen päästä pois täältä. 684 00:37:12,708 --> 00:37:13,795 Jos te haluatte pois täältä. 685 00:37:13,796 --> 00:37:14,753 Niin outoa. 686 00:37:14,754 --> 00:37:16,494 Outo? Perseestä, mies. 687 00:37:16,495 --> 00:37:18,366 Joo, se on perseestä, okei? 688 00:37:20,803 --> 00:37:23,065 Devin, mikä se oli? 689 00:37:23,066 --> 00:37:26,548 Se oli kuin linnut, eikö? 690 00:37:27,593 --> 00:37:29,071 Voi luoja. 691 00:37:29,072 --> 00:37:31,291 Oletko koskaan kuullut jostain sellaisesta? 692 00:37:31,292 --> 00:37:32,771 Onko se normaalia? 693 00:37:32,772 --> 00:37:34,556 Linnut tekevät niin, eikö? 694 00:37:35,731 --> 00:37:38,211 En tiedä. No, he vain tekivät. 695 00:37:38,212 --> 00:37:40,649 Se on yksi asia toisen vitun jälkeen, mies. 696 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 Täytyy olla selitys. 697 00:37:46,176 --> 00:37:49,048 Sillä, tuolle melulle. 698 00:37:49,049 --> 00:37:51,833 Paskan räjähtämiseen ympärillämme, sen takia? 699 00:37:51,834 --> 00:37:55,489 Devin, arvostan todella paljon äitisi kutsuu minut, 700 00:37:55,490 --> 00:37:58,972 mutta vittu tätä paskaa, olen ei koskaan lähde enää kotoa. 701 00:38:00,408 --> 00:38:01,714 Ymmärsin oikein. 702 00:38:02,323 --> 00:38:04,412 Joo, olen mukana sinä siinä. 703 00:38:07,197 --> 00:38:08,634 Vitun norjalainen pizza, mies. 704 00:38:09,591 --> 00:38:10,548 Se on aika huono. 705 00:38:10,549 --> 00:38:11,810 Joo, vittu norjalainen pizza. 706 00:38:11,811 --> 00:38:13,290 En edes välitä jos nälkäämme. 707 00:38:13,291 --> 00:38:15,335 - Joo, se on paska, paska joo. - Roskakori. 708 00:38:15,336 --> 00:38:16,337 Joo. 709 00:38:17,599 --> 00:38:18,860 Mutta veikkaan, että Øyvind ei maistu yhtään paremmalta. 710 00:38:18,861 --> 00:38:20,036 Se on hauskaa. 711 00:38:20,559 --> 00:38:21,647 Ei, se ei ole. 712 00:38:23,910 --> 00:38:25,651 Tunnen itseni kauniilta huono Øyvindille. 713 00:38:38,272 --> 00:38:39,317 Voi luoja. 714 00:38:45,410 --> 00:38:46,627 Tarvitsen sen. 715 00:38:46,628 --> 00:38:47,715 - Anna se. - Se on minun. 716 00:38:47,716 --> 00:38:49,021 - Se on minun. - Pois. 717 00:38:49,022 --> 00:38:50,501 - Mene vittuun. - Päästä irti. 718 00:38:50,502 --> 00:38:52,460 - Anna se. - Pois, päästä irti, minun. 719 00:38:57,639 --> 00:38:59,467 Olette inhottavia. 720 00:39:03,428 --> 00:39:04,820 Ah, se on niin helvetin kylmä. 721 00:39:08,737 --> 00:39:09,998 Devin puki housunsa jalkaan. 722 00:39:09,999 --> 00:39:11,349 Ei mitenkään. 723 00:39:12,175 --> 00:39:13,959 Sinun täytyy pukeutua jotain, mies. 724 00:39:13,960 --> 00:39:16,178 Jäät kuoliaaksi. 725 00:39:16,179 --> 00:39:17,355 Hei, Dev. 726 00:39:18,443 --> 00:39:23,403 Katso, jos, jos, jos, jos sinä, jos kuolet, 727 00:39:23,404 --> 00:39:25,362 ja minä ja Jamie saamme pelastettu, tiedäthän 728 00:39:25,363 --> 00:39:27,842 kuinka pahaksi se tulee saa meidät katsomaan, vai mitä? 729 00:39:27,843 --> 00:39:30,758 En välitä kuinka se saa sinut näyttämään. 730 00:39:30,759 --> 00:39:33,196 Devin, tule. Laita vain housut jalkaan. 731 00:39:34,676 --> 00:39:35,851 Tule. 732 00:39:47,080 --> 00:39:48,734 Laita se päälle. 733 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 Devin, laita se päälle. - En laita sitä päälle. 734 00:40:06,099 --> 00:40:08,840 Hienoa, anna rahaa. 735 00:40:08,841 --> 00:40:10,494 Hei, se on minun. 736 00:40:10,495 --> 00:40:11,843 Et tarvitse tätä. 737 00:40:11,844 --> 00:40:13,193 Sinä kusipää. 738 00:40:17,415 --> 00:40:19,503 Devin, tule. sinä pitää käyttää housuja. 739 00:40:19,504 --> 00:40:20,635 Laita housut jalkaan. 740 00:40:27,816 --> 00:40:29,252 Voi jeesus. 741 00:40:30,036 --> 00:40:33,082 Devin, varmista, että et laita suusi tälle osalle. 742 00:40:34,344 --> 00:40:35,780 Mm. 743 00:40:35,781 --> 00:40:37,521 Se lämmittää sinua. 744 00:40:37,522 --> 00:40:39,087 Joo, noin kaksi sekuntia. 745 00:40:39,088 --> 00:40:40,742 Uh. 746 00:40:46,008 --> 00:40:47,009 Voi. 747 00:40:49,185 --> 00:40:51,099 Hyvä viimeiseen pisaraan. 748 00:40:51,100 --> 00:40:52,188 skotti. 749 00:40:54,364 --> 00:40:56,365 Saanko siemauksen, kiitos? 750 00:40:56,366 --> 00:40:58,107 Ole hyvä, Devin, vain siemailla. 751 00:41:00,501 --> 00:41:01,762 Olen kunnossa. Ei kiitos. 752 00:41:01,763 --> 00:41:03,503 Devin, ota vain vähän. Tule. 753 00:41:03,504 --> 00:41:04,635 Otetaanko siemausta, kiitos. 754 00:41:04,636 --> 00:41:05,897 Tule vain. Ota siemaus, mies. 755 00:41:05,898 --> 00:41:08,029 - Olen kunnossa. - Anna vain. 756 00:41:08,030 --> 00:41:09,249 Hei, suihkulaukku. 757 00:41:13,949 --> 00:41:15,080 Idiootti. 758 00:41:15,081 --> 00:41:18,431 - Voi. - Devin, ole kiltti. 759 00:41:18,432 --> 00:41:19,694 Tule, mies. 760 00:41:21,130 --> 00:41:24,264 Katso, ehkä se auttaa yhdistät pisteet. 761 00:41:25,091 --> 00:41:28,528 Äitini juo drinkin kun hän juuttuu kirjoittamiseen. 762 00:41:28,529 --> 00:41:30,791 Hän sanoo, että se auttaa tyhjentää hämähäkinseitit. 763 00:41:30,792 --> 00:41:32,924 Mutta äitisi on mukana kuntoutus Kaliforniassa. 764 00:41:32,925 --> 00:41:34,578 En sanonut juoda koko pullon. 765 00:41:34,579 --> 00:41:35,709 Hän ei selvästikään halua mitään. 766 00:41:35,710 --> 00:41:37,582 Tule. Minä vannon Jumalalle, Devin. 767 00:41:39,453 --> 00:41:41,280 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 768 00:41:41,281 --> 00:41:44,109 Joko otat siemauksen, tai laitat hänen housut jalkaan. 769 00:41:44,110 --> 00:41:45,545 Ne ovat kuolleesta ruumiista. 770 00:41:45,546 --> 00:41:47,286 Haluatko housuni? Et saa minun housujani. 771 00:41:47,287 --> 00:41:48,853 Laita ne nyt päälle. 772 00:41:48,854 --> 00:41:50,725 Mm, mm. 773 00:41:51,465 --> 00:41:53,685 Otan, otan kulauksen, otan kulauksen. 774 00:41:57,732 --> 00:41:59,255 Ota siemaus. 775 00:42:00,387 --> 00:42:01,649 No niin. 776 00:42:02,389 --> 00:42:03,911 Mutta tule. 777 00:42:03,912 --> 00:42:06,479 Et tee sitä kuin laukausta halpa tequila kuten Syd. 778 00:42:06,480 --> 00:42:08,002 Se on skotti. 779 00:42:08,003 --> 00:42:09,264 Sinun täytyy siemailla sitä. 780 00:42:09,265 --> 00:42:10,570 Se on kuin nieltäessä Listerineä. 781 00:42:10,571 --> 00:42:12,485 Mutta oletko lämmennyt, eikö niin? 782 00:42:12,486 --> 00:42:16,664 Mitä paskaa tämä on, Jamie, miksi jätät minut huomioimatta? 783 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 Tässä. 784 00:42:20,494 --> 00:42:22,626 Sinä idiootti. - Haista vittu, Jamie. 785 00:42:22,627 --> 00:42:23,889 Haista vittu. 786 00:42:36,771 --> 00:42:38,163 Lopeta sen tekeminen. 787 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Mitä luulet saavamme? 788 00:42:39,644 --> 00:42:41,254 V.D. tai jotain? 789 00:42:43,735 --> 00:42:45,127 Tiedätkö mitä? 790 00:42:46,041 --> 00:42:47,651 Mitä? 791 00:42:47,652 --> 00:42:50,436 Äitini haluaisi minut laittaa housunsa jalkaan. 792 00:42:50,437 --> 00:42:52,612 Katso, se on käyttämällä nuudelia. 793 00:42:52,613 --> 00:42:54,615 - Oletko kunnossa siellä? - Oho. 794 00:43:07,323 --> 00:43:09,456 Entä yksi niistä savuista? 795 00:43:19,684 --> 00:43:20,640 Anteeksi. 796 00:43:20,641 --> 00:43:22,076 Mitä sinä teet? 797 00:43:22,077 --> 00:43:23,774 Mitä sinä teet, Devin? 798 00:43:23,775 --> 00:43:25,166 Tule. Annamme vetää. 799 00:43:25,167 --> 00:43:27,081 Kaveri. Meillä on koko paketti. 800 00:43:27,082 --> 00:43:28,474 Polta niitä, jos sinulla on niitä. 801 00:43:34,350 --> 00:43:35,568 Ah? 802 00:43:35,569 --> 00:43:38,005 Kuollempi kuin disko, Devin, älä huoli. 803 00:43:38,006 --> 00:43:39,093 Mietin. 804 00:43:39,094 --> 00:43:40,573 lämmöksi? 805 00:43:40,574 --> 00:43:43,141 Vain ollakseen turvassa sivuun, jotta hän ei tule takaisin. 806 00:43:43,142 --> 00:43:44,359 He polttavat zombeja. 807 00:43:44,360 --> 00:43:46,101 Voi kun itket ääneen. 808 00:43:47,973 --> 00:43:48,929 Et usko, että me suuttelemme 809 00:43:48,930 --> 00:43:50,845 täällä kuin palava liha? 810 00:43:51,846 --> 00:43:54,675 Kuten sanoin, jos sinulla on idea... 811 00:43:57,069 --> 00:43:58,070 Häh? 812 00:44:02,770 --> 00:44:04,293 Paha. Anna se. 813 00:44:10,735 --> 00:44:12,170 Paha. 814 00:44:12,171 --> 00:44:13,954 Laita se, laita se pois. 815 00:44:13,955 --> 00:44:15,000 Anna minun nähdä. 816 00:44:18,612 --> 00:44:20,439 Odota hetki. Se on luultavasti myös jonkin arvoinen. 817 00:44:20,440 --> 00:44:22,136 Ehkä hänellä on perhe joka saattaa haluta sitä. 818 00:44:22,137 --> 00:44:23,094 Joo, vittu, Devin. 819 00:44:23,095 --> 00:44:24,573 Olen pahoillani. Se on minun. 820 00:44:24,574 --> 00:44:25,792 Annatko hänen vain ota paskaasi noin? 821 00:44:25,793 --> 00:44:28,142 Vaihdan hänet tupakka-aski. 822 00:44:28,143 --> 00:44:30,101 Mitä minä teen tupakka-askin? 823 00:44:30,102 --> 00:44:31,930 Aloita tupakointi. En tiedä. 824 00:44:34,193 --> 00:44:35,933 Pidä jo veitsi. 825 00:44:35,934 --> 00:44:37,326 Minusta kuulostaa sopimukselta. 826 00:44:38,023 --> 00:44:40,155 Korjaa ainakin liivi. 827 00:44:41,243 --> 00:44:42,984 Se ei ole liivi, se on villapaita. 828 00:44:55,257 --> 00:44:57,042 voin haista hänen hengitystään. 829 00:44:58,304 --> 00:45:00,087 Joo, yksi hänen viimeisistä. 830 00:45:00,088 --> 00:45:02,308 Kalaa ja tupakkaa. 831 00:45:03,962 --> 00:45:06,006 En koskaan aio tottua tähän. 832 00:45:06,007 --> 00:45:08,314 Mitä? Hänen kuolleena hengitys vai skotti? 833 00:45:09,576 --> 00:45:11,012 Saat minut katumaan. 834 00:45:13,362 --> 00:45:15,712 Voi luoja, pojat, kaverit. 835 00:45:15,713 --> 00:45:17,410 - Paska. - Voi luoja. 836 00:45:18,454 --> 00:45:19,933 Aivan mahtavaa, mies. 837 00:45:19,934 --> 00:45:22,240 Tästä tulee mieleen tämä kirja, jonka luin. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,763 Devin, hiljaa. Kukaan ei välitä. 839 00:45:23,764 --> 00:45:25,286 Ketä kiinnostaa? 840 00:45:25,287 --> 00:45:26,635 Voi luoja. 841 00:45:26,636 --> 00:45:28,682 Tule, mies. Anna käsi. Anna käsi. 842 00:45:29,422 --> 00:45:30,770 Hyppää ylös ja laita omasi jalka täältä. 843 00:45:30,771 --> 00:45:32,293 Devin, housusi. 844 00:45:32,294 --> 00:45:33,991 Kolmella. Yksi. 845 00:45:33,992 --> 00:45:35,776 Kaksi, kolme, mene. 846 00:45:36,255 --> 00:45:37,646 - Oletko kunnossa? - Se on kuin 847 00:45:37,647 --> 00:45:39,257 nostamassa norsua. - Joo, okei. 848 00:45:39,258 --> 00:45:40,780 Ole hiljaa. 849 00:45:40,781 --> 00:45:42,651 En edes vitsaile. Painat kuin tonnin. 850 00:45:42,652 --> 00:45:43,871 Ole hiljaa. 851 00:45:44,263 --> 00:45:45,829 Sain sen. Sain sen. 852 00:45:45,830 --> 00:45:47,178 Anteeksi. 853 00:45:47,179 --> 00:45:48,396 Vitsailin vain. 854 00:45:48,397 --> 00:45:49,441 Tule, mennään. 855 00:45:50,965 --> 00:45:54,272 Ole vain turvassa kaveri. Anna sille työntää. 856 00:45:54,273 --> 00:45:56,883 - Se on jäässä. - Tule, tee se. 857 00:45:58,233 --> 00:46:00,801 No niin. Tule. Mene, mene, mene, mene. 858 00:46:04,979 --> 00:46:06,806 Tule, kaverit. 859 00:46:06,807 --> 00:46:08,460 Sinun täytyy nähdä tämä. 860 00:47:00,339 --> 00:47:02,210 Vau. 861 00:48:54,540 --> 00:48:56,715 - Jamie, nouse ylös. - Mitä? 862 00:48:56,716 --> 00:48:58,021 Nouse ylös. 863 00:48:58,022 --> 00:49:00,502 Nousta ylös? Miksi? 864 00:49:01,721 --> 00:49:03,027 Nouse ylös. Katso. 865 00:49:06,856 --> 00:49:08,684 Mitä vittua? 866 00:49:10,686 --> 00:49:11,686 Devin? 867 00:49:11,687 --> 00:49:14,516 Mitä tapahtuu? 868 00:49:17,650 --> 00:49:19,346 Katso, Devin, nouse ylös. 869 00:49:19,347 --> 00:49:20,522 Katso hänen päätään. 870 00:49:21,219 --> 00:49:22,742 Hänen silmänsä on lyöty sisään. 871 00:49:24,178 --> 00:49:26,398 - Voi ei. - Kuka sen teki? 872 00:49:27,399 --> 00:49:30,184 Tarkoitan, kuka löi päänsä sisään 873 00:49:31,925 --> 00:49:33,882 se ei ole kuin hänen päänsä juuri räjähti. 874 00:49:33,883 --> 00:49:35,406 Ihan kuin joku olisi ollut yrittää tappaa zombin, 875 00:49:35,407 --> 00:49:37,583 mutta he eivät tienneet mitä he tekivät. 876 00:49:38,888 --> 00:49:42,762 Eivätkö he suorittaneet työtä? 877 00:49:43,893 --> 00:49:45,416 WHO? Meille? 878 00:49:45,417 --> 00:49:48,071 Tule, mies. Kuka sen teki? 879 00:49:48,072 --> 00:49:50,464 En tehnyt, en tehnyt sitä. 880 00:49:50,465 --> 00:49:52,031 No, en tehnyt sitä. 881 00:49:52,032 --> 00:49:54,295 Melko varmasti ei kuten minun juttuni. 882 00:50:02,956 --> 00:50:05,175 Sinä, sinä kasvatit tämä zombijuttu ensin. 883 00:50:05,176 --> 00:50:06,960 Ja Devin on pelottava kissa. 884 00:50:07,613 --> 00:50:09,615 Häntä ei voi edes katsoa. 885 00:50:10,485 --> 00:50:12,835 Mutta hän kävelee unissa. 886 00:50:16,056 --> 00:50:18,666 Te luulette minun olevan jonkinlainen zombi 887 00:50:18,667 --> 00:50:20,278 unissakävelevä zombien tappaja? 888 00:50:28,721 --> 00:50:30,114 Minne jotka tulevat? 889 00:50:34,118 --> 00:50:35,075 Voi paska. 890 00:50:37,512 --> 00:50:38,644 Karkkipatukan. 891 00:50:41,081 --> 00:50:42,343 Kenen tämä on? 892 00:50:44,041 --> 00:50:45,216 Keitä te olette? 893 00:50:47,000 --> 00:50:51,264 Miten, miten, miten voit syödä sen 894 00:50:51,265 --> 00:50:54,747 kun on rikottu pää suoraan edessäsi? 895 00:50:57,097 --> 00:50:59,185 Miten oletetaan luottamaan toisiinsa 896 00:50:59,186 --> 00:51:02,188 kun saimme päänmurskareita ja ruoan hamstraajat keskuudessamme, 897 00:51:02,189 --> 00:51:04,060 ja kukaan ei kiusaa? 898 00:51:04,061 --> 00:51:06,237 Olen siisti. Et täytyy olla huolissaan minusta. 899 00:51:07,716 --> 00:51:09,153 Tai Øyvind enää. 900 00:51:13,853 --> 00:51:16,159 Yhdellä teistä on täytyy olla ruuvi löysällä. 901 00:51:16,160 --> 00:51:19,076 Mutta se ei kerro paljon. 902 00:51:19,598 --> 00:51:20,815 Olisit voinut olla sinä. 903 00:51:20,816 --> 00:51:24,080 Jos tein sen, minä ei olisi tehnyt sitä 904 00:51:24,081 --> 00:51:25,472 kaikkien nukkuessa. 905 00:51:25,473 --> 00:51:26,995 Vittu, kyllä ​​olisit tehnyt. 906 00:51:26,996 --> 00:51:28,955 Sillä ei ole enää väliä 907 00:51:29,564 --> 00:51:31,609 Kuka teki mitä tai mitä? 908 00:51:31,610 --> 00:51:33,219 Ei enää väliä? 909 00:51:33,220 --> 00:51:34,742 Joo oikein. 910 00:51:34,743 --> 00:51:38,659 Okei, kuka tahansa, kuka tahansa, kuka sen teki, sano se. 911 00:51:38,660 --> 00:51:40,313 Ei hätää. Myönnä se vain. 912 00:51:40,314 --> 00:51:42,142 Aion nukkua yksi silmä auki. 913 00:51:51,151 --> 00:51:53,021 Mitä sinä teet? 914 00:51:53,022 --> 00:51:54,763 Meillä ei ole yhtään lisää hehkutikkuja. 915 00:51:55,677 --> 00:51:56,764 En tiedä sinusta, kaverit, 916 00:51:56,765 --> 00:51:59,638 mutta en aio jäätyä kuoliaaksi. 917 00:52:00,029 --> 00:52:01,770 sinä sytyttää tulen? 918 00:52:02,293 --> 00:52:03,337 Joo. 919 00:52:13,217 --> 00:52:14,826 Pääni sattuu. 920 00:52:14,827 --> 00:52:16,089 Miksi päähän sattuu? 921 00:52:17,003 --> 00:52:18,046 Onko se skotti? 922 00:52:18,047 --> 00:52:19,397 Onko se kuin sivuvaikutus? 923 00:52:20,963 --> 00:52:22,486 Kuten yksi näistä oireista? 924 00:52:22,487 --> 00:52:23,879 Se on ensimmäinen krapulusi. 925 00:52:25,620 --> 00:52:27,100 Kauanko se kestää? 926 00:52:28,928 --> 00:52:30,147 Saa nähdä. 927 00:52:33,715 --> 00:52:35,978 Älä kerro äidilleni että olen juonut. 928 00:52:57,304 --> 00:52:58,566 Tiedätkö mitä? 929 00:53:02,614 --> 00:53:05,182 Päästään eroon vanhasta Øyvind täällä. 930 00:53:07,967 --> 00:53:10,012 Norjan ei ole sentimentaalista joka tapauksessa. 931 00:53:12,450 --> 00:53:13,799 He ovat melkein saksalaisia. 932 00:53:15,757 --> 00:53:17,018 Ovatko he? 933 00:53:17,019 --> 00:53:18,456 Sanon, sanon vittu. 934 00:53:19,761 --> 00:53:20,893 Kunnossa. 935 00:53:21,328 --> 00:53:22,328 Vittu. 936 00:53:22,329 --> 00:53:23,983 Paitsi paitsi Øyvind. 937 00:53:25,506 --> 00:53:27,812 Lähdön takia, jättäen meidät ulkona pakkasessa 938 00:53:27,813 --> 00:53:30,858 täällä kuolleen kanssa vitun vartalo, vai mitä? 939 00:53:33,166 --> 00:53:34,385 Paskiainen. 940 00:53:36,517 --> 00:53:38,039 Tiedätkö mitä? 941 00:53:38,040 --> 00:53:39,172 Meidän pitäisi haastaa hänet oikeuteen. 942 00:53:40,129 --> 00:53:41,565 Isäsi on parempi haastaa oikeuteen paskaa niistä 943 00:53:41,566 --> 00:53:42,914 kun palaamme alas. 944 00:53:42,915 --> 00:53:44,482 Kyllä, hän aikoo haastaa heidät oikeuteen. 945 00:53:46,440 --> 00:53:47,614 Ei siistiä. 946 00:53:47,615 --> 00:53:52,794 Joten olemme kaikki samaa mieltä teemmekö tämän? 947 00:53:53,012 --> 00:53:54,708 Otetaan ensin siemaus. 948 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Todella? 949 00:53:57,495 --> 00:53:58,757 Se poika. 950 00:54:16,035 --> 00:54:18,820 Hän oli, Øyvind oli menossa kotiin vaimolleen, eikö niin? 951 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 Hänen täytyy ihmetellä missä hän on, vai mitä? 952 00:54:24,870 --> 00:54:27,611 Heidän täytyy tietää jotain on vialla täällä. 953 00:54:27,612 --> 00:54:31,049 Kuinka hän ei voinut soittaa poliisit tulevat etsimään? 954 00:54:31,050 --> 00:54:33,879 Koska paska on osunut tuulettimeen. 955 00:54:35,837 --> 00:54:38,405 Jonkun pitäisi sanoa jotain ennen kuin teemme tämän. 956 00:54:40,320 --> 00:54:41,626 Haluatko sanoa jotain? 957 00:54:44,846 --> 00:54:46,021 Voi luoja. 958 00:54:46,718 --> 00:54:49,590 Luuletko, onko tämä hänen tyttärensä? 959 00:54:50,504 --> 00:54:52,506 Kuka, kuka tietää? 960 00:54:53,028 --> 00:54:54,334 Anteeksi, Øyvind. 961 00:54:55,422 --> 00:54:59,077 Kiitos paljon yrittää saada meidät ylös 962 00:54:59,078 --> 00:55:00,514 vuorten huipulle. 963 00:55:03,561 --> 00:55:04,562 Olen pahoillani. 964 00:55:05,867 --> 00:55:07,478 Haluaako joku muu sanoa jotain? 965 00:55:08,087 --> 00:55:10,176 Kiitos skottista. 966 00:55:10,959 --> 00:55:13,266 Ja vaatteillesi. 967 00:55:14,180 --> 00:55:16,007 Hän, hän, hän olisi ymmärrä, eikö? 968 00:55:16,008 --> 00:55:18,226 Joku laittoi lompakkonsa kädessään tai jotain, 969 00:55:18,227 --> 00:55:19,794 jotta he voivat tunnistaa ruumiin. 970 00:55:24,495 --> 00:55:27,454 Okei, kaverit, tehdään tämä. 971 00:55:29,935 --> 00:55:31,197 Voi. 972 00:55:41,250 --> 00:55:43,382 Kiva, iloinen, että olin kanssanne 973 00:55:43,383 --> 00:55:46,211 ensimmäistä kertaa minä kosketti kuollutta ruumista. 974 00:55:46,212 --> 00:55:47,430 Miksi? 975 00:55:47,431 --> 00:55:49,084 Aiotteko koskettaa lisää ruumiita? 976 00:55:51,826 --> 00:55:56,047 Okei, mennään kolmella liu'uta Øyvind ulos ovesta 977 00:55:56,048 --> 00:55:58,355 ja anna hänen mennä, okei? 978 00:55:58,485 --> 00:55:59,485 Huh huh. 979 00:55:59,486 --> 00:56:02,923 Yksi, kaksi, kolme. 980 00:56:09,844 --> 00:56:11,803 Hän on helvetin painava. 981 00:56:40,353 --> 00:56:41,354 Vittu. 982 00:56:46,490 --> 00:56:47,882 Voi. 983 00:56:53,801 --> 00:56:55,412 pyhä paska. 984 00:56:58,763 --> 00:57:00,068 pyhä paska. 985 00:57:03,158 --> 00:57:04,333 pyhä paska. 986 00:57:08,816 --> 00:57:10,035 Voi. 987 00:57:11,253 --> 00:57:12,254 Tässä on... 988 00:57:15,432 --> 00:57:17,172 Tässä Øyvindille. 989 00:57:20,262 --> 00:57:22,439 Helvetin köysiradan jätkä. 990 00:57:23,178 --> 00:57:25,180 Helvetin köysiradan jätkä. 991 00:57:41,675 --> 00:57:42,850 Mikä päivä on? 992 00:57:46,288 --> 00:57:47,507 On sunnuntai. 993 00:57:48,552 --> 00:57:49,856 Luulen, että on sunnuntai. 994 00:57:49,857 --> 00:57:50,945 Sunnuntai? 995 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 Minun ei pitäisi olla ylhäällä täällä humalassa. 996 00:57:55,689 --> 00:57:57,169 Sunnuntaiaamuna, 997 00:58:00,564 --> 00:58:06,004 Olen kotona ja syön pannukakkuja ja katsomassa Bugs Bunny -elokuvaa. 998 00:58:08,093 --> 00:58:09,486 Anna minun kysyä sinulta jotain. 999 00:58:10,487 --> 00:58:12,532 Miksi hän on aina pukeutua naiseksi? 1000 00:58:13,968 --> 00:58:14,968 WHO? 1001 00:58:14,969 --> 00:58:16,144 Bugs Bunny. 1002 00:58:17,494 --> 00:58:18,712 Hän on naamioitunut. 1003 00:58:20,279 --> 00:58:22,280 Miksi hän sitten on aina suutelemassa miehiä huulille? 1004 00:58:22,281 --> 00:58:27,721 Hän vain sekoilee ihmisten päitä, pallojen rikkomista. 1005 00:58:28,592 --> 00:58:31,682 Ei, et riko palloja antamalla Elmer Fuddille luuston. 1006 00:58:35,512 --> 00:58:37,252 Elmer on kaikki paskasilmät. 1007 00:58:39,733 --> 00:58:41,692 Niin, ja Bugs on kani. 1008 00:58:42,997 --> 00:58:45,826 Elmer poksahtaa a luuta kanin päällä. 1009 00:58:46,740 --> 00:58:48,002 Sanon vain... 1010 00:58:52,746 --> 00:58:54,356 Sunnuntai aamut ovat, 1011 00:58:57,359 --> 00:58:59,710 Ajattelin vain, että voi koskaan ole huono. 1012 00:59:01,146 --> 00:59:05,411 Tiedätkö, syö pannukakkuja ja katsomassa Bugs Bunny -elokuvaa. 1013 00:59:07,108 --> 00:59:10,198 Joo, kuulen sinua siitä. 1014 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 Se kuulostaa paremmalta kuin mitä tahansa maailmassa. 1015 00:59:20,252 --> 00:59:21,253 Epäilemättä. 1016 00:59:22,036 --> 00:59:25,343 Mutta Bugs on tyhmä. 1017 00:59:33,787 --> 00:59:35,179 Ei vittu... 1018 00:59:35,180 --> 00:59:36,615 Paska. 1019 00:59:36,616 --> 00:59:37,790 - Mitä hittoa tuo on? - Ne ovat soihdut. 1020 00:59:37,791 --> 00:59:38,965 Olemme pelastetut! 1021 00:59:38,966 --> 00:59:41,446 Devin! 1022 00:59:41,447 --> 00:59:42,666 Katsotaanpa. 1023 00:59:43,318 --> 00:59:45,015 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 1024 00:59:45,016 --> 00:59:47,192 Olen kunnossa. Olen kunnossa. Avaa ovet. Avaa ovet. 1025 00:59:54,242 --> 00:59:56,114 Auta meitä! 1026 00:59:56,723 --> 00:59:59,203 Isä! Isä! - Äiti! 1027 00:59:59,204 --> 01:00:02,162 - Apua! Täällä ylhäällä! Auttaa! - Isä! 1028 01:00:02,163 --> 01:00:03,774 Olemme köysiradassa, äiti! 1029 01:00:04,513 --> 01:00:06,166 Oletko kunnossa? 1030 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 - Äiti! - Isä! 1031 01:00:08,692 --> 01:00:10,041 Olemme turvassa! 1032 01:00:10,781 --> 01:00:11,868 Äiti! 1033 01:00:11,869 --> 01:00:13,784 Okei, ole hiljaa hiljaa, hiljaa. 1034 01:00:14,698 --> 01:00:17,177 Me saamme sinut alas. Älä huoli. 1035 01:00:17,178 --> 01:00:19,179 - Rakastan teitä, kaverit. Mwah. - Uh. 1036 01:00:19,180 --> 01:00:20,399 Mwah. 1037 01:00:21,356 --> 01:00:22,488 Voi paska. 1038 01:00:23,097 --> 01:00:24,750 Miten voit? saako meidät alas? 1039 01:00:24,751 --> 01:00:26,186 Älä huoli, älä huoli. 1040 01:00:26,187 --> 01:00:27,187 Hei. 1041 01:00:27,188 --> 01:00:28,536 Ole hiljaa. 1042 01:00:28,537 --> 01:00:30,669 Milloin saat meidät alas? 1043 01:00:32,716 --> 01:00:33,716 - Isä! - Äiti! 1044 01:00:33,717 --> 01:00:35,718 - Mikä se ääni on? - Äiti. 1045 01:00:52,126 --> 01:00:53,127 Ei! 1046 01:00:55,173 --> 01:00:56,174 Ei! 1047 01:00:56,870 --> 01:00:57,871 Ei! 1048 01:01:01,266 --> 01:01:03,181 Aargh! 1049 01:01:09,535 --> 01:01:10,971 Miksi he tulivat yksin? 1050 01:01:12,886 --> 01:01:14,409 En tiedä! 1051 01:01:16,673 --> 01:01:17,717 Tule. 1052 01:01:59,498 --> 01:02:00,499 Äitini. 1053 01:02:04,633 --> 01:02:05,634 Voi luoja. 1054 01:02:09,726 --> 01:02:11,597 Mitä minä teen äidistäni? 1055 01:02:17,603 --> 01:02:18,604 En tiedä. 1056 01:02:29,876 --> 01:02:31,660 Älä vittu katso minua. 1057 01:02:34,446 --> 01:02:35,534 No, asetat sen. 1058 01:02:36,361 --> 01:02:37,883 Tuo on täyttä paskaa, Syd. 1059 01:02:37,884 --> 01:02:39,277 Olin siellä. 1060 01:02:39,973 --> 01:02:41,453 Olimme kaikki siellä. 1061 01:02:42,889 --> 01:02:44,716 No kuka se oli joka heitti valaistun laatikon 1062 01:02:44,717 --> 01:02:46,197 roskakorissa olevista tulitikuista? 1063 01:02:48,112 --> 01:02:49,373 Teit sen. 1064 01:02:49,374 --> 01:02:50,810 Sellaista paskapuhetta. 1065 01:02:51,463 --> 01:02:53,856 Devin, todellako luuletko polttaneeni sen? 1066 01:02:53,857 --> 01:02:55,380 Luulisi polttavani puoli rakennusta? 1067 01:03:00,254 --> 01:03:03,823 Koko kahdeksas kerros kiinni tulessa sinun takiasi. 1068 01:03:08,175 --> 01:03:10,437 Minä ja Jamie olemme vain ne jotka tietävät. 1069 01:03:13,050 --> 01:03:14,268 En tehnyt sitä. 1070 01:03:15,008 --> 01:03:16,705 Miksi puhut tästä nyt? 1071 01:03:19,360 --> 01:03:21,014 Emme olisi edes täällä. 1072 01:03:25,192 --> 01:03:27,542 Meidän ei pitäisi olla Norjassa. 1073 01:03:32,591 --> 01:03:34,898 Meidän pitäisi olla koulussa maaliskuussa. 1074 01:03:35,420 --> 01:03:38,684 Luuletko meidän vanhempamme halusi tulla tänne? 1075 01:03:42,557 --> 01:03:47,171 Olemme, olemme täällä sinun takiasi. 1076 01:03:55,048 --> 01:03:57,224 He ovat kuolleet sinun takiasi. 1077 01:03:58,747 --> 01:04:00,837 Onko se sinua vikana? 1078 01:04:01,838 --> 01:04:03,622 Etkö tiedä tätä? 1079 01:04:04,971 --> 01:04:05,972 En tiedä. 1080 01:04:08,932 --> 01:04:09,976 Olen pahoillani. 1081 01:04:12,239 --> 01:04:14,284 Sinun pitäisi, sinun pitäisi ovat saaneet apua. 1082 01:04:14,285 --> 01:04:17,287 Äitini, hän alkoi puhua isällesi noin 1083 01:04:17,288 --> 01:04:19,159 saada sinut tapaamaan jotakuta. 1084 01:04:22,771 --> 01:04:24,382 Äitisi kuoltua, mutta 1085 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 isäsi luulee olevan mitään vikaa sinussa. 1086 01:04:31,693 --> 01:04:32,781 Isäni? 1087 01:04:33,260 --> 01:04:34,522 Hän... 1088 01:04:34,958 --> 01:04:37,786 Hän ei edes kuunnellut häntä. 1089 01:04:43,531 --> 01:04:44,532 Äitini. 1090 01:04:48,449 --> 01:04:52,061 Okei, meidän täytyy pois täältä. 1091 01:04:52,062 --> 01:04:54,977 Mikset voinut pyytää vain apua? 1092 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Mitä apua? 1093 01:04:58,068 --> 01:04:59,243 Sain apua. 1094 01:05:00,766 --> 01:05:02,114 Jopa Devin. 1095 01:05:02,115 --> 01:05:04,638 Jopa Devin sai apua. 1096 01:05:04,639 --> 01:05:05,902 Mitä apua? 1097 01:05:07,468 --> 01:05:08,773 Menemme terapiaan. 1098 01:05:08,774 --> 01:05:09,906 Joo, tiedän sen. 1099 01:05:11,429 --> 01:05:12,691 Menemme, koska vanhempamme erosivat. 1100 01:05:12,996 --> 01:05:15,258 Äitini kuoli. 1101 01:05:15,259 --> 01:05:17,390 Tiedämme äitisi kuoli. 1102 01:05:17,391 --> 01:05:20,394 Kaikki tietävät äitisi kuoli. 1103 01:05:21,700 --> 01:05:23,614 Mutta voimmeko mainita hänet? 1104 01:05:23,615 --> 01:05:26,444 Meidän täytyy kiipeillä kuinka kauan ympärillä? 1105 01:05:28,185 --> 01:05:29,838 Entä äitini? 1106 01:05:33,886 --> 01:05:35,061 Hänen isänsä? 1107 01:05:36,367 --> 01:05:38,281 Äitini halusi minut ja Jamie puhumaan kanssasi. 1108 01:05:38,282 --> 01:05:39,936 Siksi hän kutsui sinut. 1109 01:05:41,633 --> 01:05:46,681 Hän ajatteli pakoon kaikesta auttaisi. 1110 01:05:47,334 --> 01:05:51,295 Joka kerta, ja tarkoitan, joka kerta kun puhumme tulesta, 1111 01:05:52,078 --> 01:05:53,949 eroat vain, mies. 1112 01:05:53,950 --> 01:05:56,038 Tiesin, että meidän olisi pitänyt kertoa hän sytytät tulen. 1113 01:05:56,039 --> 01:05:57,431 Katso nyt meitä. 1114 01:05:58,041 --> 01:05:59,868 Meidän ei pitäisi olla täällä. 1115 01:06:01,044 --> 01:06:02,610 Ei väliä enää 1116 01:06:03,046 --> 01:06:04,656 kuka tietää nyt. 1117 01:06:05,439 --> 01:06:08,180 Me pysymme pystyssä täällä ja me kuolemme. 1118 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 Ei ole ketään ulkona siellä auttamassa meitä. 1119 01:06:12,316 --> 01:06:13,490 Olen pahoillani. 1120 01:06:13,491 --> 01:06:15,232 Lopeta sen sanominen. 1121 01:06:29,811 --> 01:06:32,161 En tappanut vanhempiasi. 1122 01:06:32,162 --> 01:06:33,379 Mitä? 1123 01:06:33,380 --> 01:06:34,816 sanoin... 1124 01:06:36,993 --> 01:06:38,733 En tappanut vanhempiasi. 1125 01:06:45,044 --> 01:06:46,436 Haluatko puukottaa minua? 1126 01:06:46,437 --> 01:06:48,569 Mene suoraan eteenpäin. En välitä enää. 1127 01:07:03,671 --> 01:07:05,325 Lopeta tekosyiden keksiminen. 1128 01:07:09,025 --> 01:07:10,243 Lopeta sen tekeminen. 1129 01:07:13,420 --> 01:07:14,639 Anteeksi. 1130 01:07:17,207 --> 01:07:18,555 Kunnossa? 1131 01:07:18,556 --> 01:07:21,385 Minä en ole paljon enempää voi tehdä, mutta anteeksi. 1132 01:07:24,997 --> 01:07:27,042 Parempi olla jo hiljaa. 1133 01:07:27,043 --> 01:07:29,262 Et itke vanhemmillemme joka tapauksessa. 1134 01:07:47,237 --> 01:07:49,717 Okei, voinko ottaa lasista ulos? 1135 01:08:00,032 --> 01:08:04,775 Okei vain, pysy vain paikallaan, joo. 1136 01:08:04,776 --> 01:08:06,038 Mm. 1137 01:08:08,432 --> 01:08:09,433 Anteeksi. 1138 01:08:15,178 --> 01:08:16,178 Mm. 1139 01:08:16,179 --> 01:08:17,310 Ah. 1140 01:08:21,140 --> 01:08:22,185 Anteeksi. 1141 01:08:47,775 --> 01:08:51,127 Tiedän, tiedän, etten voi kumoa mikä tahansa näistä. 1142 01:08:57,133 --> 01:08:58,221 Tai korjaa se. 1143 01:09:01,876 --> 01:09:04,617 Ja jos haluat heittää minä ulos, mene suoraan eteenpäin. 1144 01:09:04,618 --> 01:09:05,750 Katso välitänkö. 1145 01:09:07,534 --> 01:09:10,710 Tiedän, en tunne ketään pitää paskaa 1146 01:09:10,711 --> 01:09:13,105 mitä ajattelen enää. 1147 01:09:21,505 --> 01:09:23,246 Ihmiset tietävät, että olemme täältä ulos. 1148 01:09:27,815 --> 01:09:29,252 Eikö? 1149 01:09:30,427 --> 01:09:32,863 No, Øyvind puhui jollekin siellä 1150 01:09:32,864 --> 01:09:34,605 ennen kuin menimme, ennen kuin menimme ylös. 1151 01:09:46,660 --> 01:09:51,578 He eivät ole luopuneet meistä, joten emme voi luopua niistä. 1152 01:09:56,279 --> 01:09:57,497 Kunnossa? 1153 01:09:59,064 --> 01:10:03,199 Pete ja Carol, he, he, heillä, heillä, heillä oli soihdut. 1154 01:10:04,069 --> 01:10:05,852 On täytynyt saada ne joltain 1155 01:10:05,853 --> 01:10:09,335 ja heidän on täytynyt kertoa heille miksi he tarvitsivat niitä. 1156 01:10:13,383 --> 01:10:14,949 Älä katso niitä. 1157 01:10:16,124 --> 01:10:17,169 En ole. 1158 01:10:18,126 --> 01:10:19,519 En voi, en voi... 1159 01:10:22,827 --> 01:10:25,307 Ihmettelen vain miten lumi on syvää. 1160 01:10:25,308 --> 01:10:30,269 Mene eteenpäin. D.O.A, kuollut saapuessaan. 1161 01:10:33,316 --> 01:10:35,273 Ihmiset selviävät hyppäämisestä 1162 01:10:35,274 --> 01:10:37,101 Golden Gaten silta aina silloin tällöin. 1163 01:10:37,102 --> 01:10:38,538 Se ei ole mahdotonta. 1164 01:10:40,758 --> 01:10:41,889 Se on vettä. 1165 01:10:42,977 --> 01:10:45,457 Jos lunta on todella pehmeä juuri nyt, 1166 01:10:45,458 --> 01:10:49,245 sitten se on kuin 20 syvä tyyny jalkaan. 1167 01:10:50,420 --> 01:10:53,161 Lumi saattoi jäätyä ohi. Ole jäälevy. 1168 01:10:54,162 --> 01:10:57,121 Syd, miksi ei oletko jo menossa? 1169 01:10:57,122 --> 01:10:59,733 Odota hetki, voimmeko piirtää pillejä tai jotain? 1170 01:11:01,344 --> 01:11:03,954 En piirrä ei vitun olkia. 1171 01:11:03,955 --> 01:11:05,564 Hyppää vain, Syd. 1172 01:11:05,565 --> 01:11:07,088 Se on vähintä mitä voit tehdä. 1173 01:11:07,654 --> 01:11:12,093 Isäni ja Devinin äiti kuoli yrittäessään pelastaa meidät. 1174 01:11:14,139 --> 01:11:18,796 Kuten Devin sanoi, olemme vain täällä sinun takiasi, joten hyppää. 1175 01:11:19,187 --> 01:11:20,666 Haluatko, että hyppään? Hyvä, hyppään. 1176 01:11:20,667 --> 01:11:22,626 En vittu välitä. En vittu välitä. 1177 01:11:23,366 --> 01:11:24,889 En välitä yhtään. 1178 01:11:26,847 --> 01:11:28,065 Olemme joka tapauksessa kaikki kuolleita. 1179 01:11:28,066 --> 01:11:29,588 Me kaikki kuolemme. 1180 01:11:29,589 --> 01:11:30,676 Tee se sitten. 1181 01:11:35,552 --> 01:11:37,074 Meidän täytyy päästä vittuun 1182 01:11:37,075 --> 01:11:39,120 pois tästä helvetin aukosta vitun painajaisesta. 1183 01:11:41,035 --> 01:11:42,385 Vitun miehet. 1184 01:11:44,169 --> 01:11:45,518 Tai voisimme kaikki hypätä. 1185 01:11:49,043 --> 01:11:50,567 Meidän olisi tehtävä se nyt. 1186 01:11:51,611 --> 01:11:53,396 Kerran, kahdesti, kolme ampuu, eikö? 1187 01:11:54,571 --> 01:11:55,571 Eikö? 1188 01:11:55,572 --> 01:11:56,789 Joo. 1189 01:11:56,790 --> 01:11:58,052 Kunnossa. 1190 01:11:58,531 --> 01:12:01,751 Ensimmäinen alas, älä pulta. 1191 01:12:01,752 --> 01:12:03,143 Ohjaa kaksi muuta alas ja 1192 01:12:03,144 --> 01:12:05,407 me selviämme tästä paskaa yhdessä, jooko? 1193 01:12:07,410 --> 01:12:08,497 Kunnossa. 1194 01:12:08,498 --> 01:12:09,715 Kunnossa. 1195 01:12:09,716 --> 01:12:10,978 Olen tasainen. 1196 01:12:11,327 --> 01:12:12,415 Tässä mennään. 1197 01:12:16,070 --> 01:12:17,680 Selvä, valmis? 1198 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 Kerran, kahdesti, kolme, ammu. 1199 01:12:21,511 --> 01:12:22,685 Voi vittu. 1200 01:12:22,686 --> 01:12:25,078 Hei, se on minun. Evens. 1201 01:12:25,079 --> 01:12:27,559 Kerran, kahdesti, kolmesti, ammu. 1202 01:12:27,560 --> 01:12:28,561 Vittu. 1203 01:12:30,171 --> 01:12:32,783 Kerran, kahdesti, kolmesti, ammu. 1204 01:12:33,784 --> 01:12:35,045 Vituttaako sinä minua? 1205 01:12:35,046 --> 01:12:36,438 Lue se ja itke, Jamie. minä voitan. 1206 01:12:36,439 --> 01:12:37,787 Devin, olet ylös. 1207 01:12:37,788 --> 01:12:39,484 Olen muuttumassa. En ole enää epätoivoinen. 1208 01:12:39,485 --> 01:12:41,487 - Et voi tehdä sitä. - Ei hätää. Ota Evens. 1209 01:12:42,096 --> 01:12:43,315 Tässä mennään. 1210 01:12:44,185 --> 01:12:46,492 Kerran, kahdesti, kolme, ammu. 1211 01:12:47,493 --> 01:12:49,189 Kyllä, olen voittanut. 1212 01:12:49,190 --> 01:12:50,495 Okei, okei. Taas, uudestaan, uudestaan. 1213 01:12:50,496 --> 01:12:53,455 Kerran, kahdesti, kolme, ammu. 1214 01:12:53,456 --> 01:12:54,848 Mukava. Tule. Tule. 1215 01:12:55,675 --> 01:12:57,372 Tässä mennään. 1216 01:12:57,373 --> 01:12:59,896 Kerran, kahdesti, kolme, ammu. 1217 01:12:59,897 --> 01:13:02,507 Kaveri, mitä sinä teet? 1218 01:13:02,508 --> 01:13:03,727 Sinä voitit. 1219 01:13:06,120 --> 01:13:08,384 Ei hätää. halusin mennä joka tapauksessa ensin. 1220 01:13:09,950 --> 01:13:11,647 Se oli vain huono idea. 1221 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 1222 01:13:14,694 --> 01:13:16,566 Äitini haluaisi olla vahva. 1223 01:13:19,830 --> 01:13:21,005 Olen valmis. 1224 01:13:26,967 --> 01:13:28,099 Devin Knievel. 1225 01:13:28,578 --> 01:13:29,882 Joo oikein. 1226 01:13:29,883 --> 01:13:31,537 Kuulostaa kauniilta vitun siistiä, mies. 1227 01:13:33,017 --> 01:13:34,018 Valmis? 1228 01:13:35,976 --> 01:13:37,413 Joo, okei. 1229 01:13:54,560 --> 01:13:55,908 Tartu häneen, tartu häneen, nappaa hänet. 1230 01:13:55,909 --> 01:13:57,170 Sain hänet. 1231 01:13:57,171 --> 01:13:59,521 Vedä hänet, vedä hänet sisään, vedä hänet sisään. 1232 01:13:59,522 --> 01:14:01,132 Jamie, vedä hänet sisään. 1233 01:14:02,350 --> 01:14:03,655 Ovi. 1234 01:14:05,310 --> 01:14:06,354 Devin? 1235 01:14:07,051 --> 01:14:08,052 Devin? 1236 01:14:09,009 --> 01:14:10,010 Devin? 1237 01:14:10,750 --> 01:14:11,881 Devin? 1238 01:14:13,797 --> 01:14:15,362 Hän ei purenut kieltään. 1239 01:14:15,363 --> 01:14:17,365 - Okei, mitä sitten? - En tiedä. 1240 01:14:18,062 --> 01:14:19,845 En tiedä, mutta hän hengittää. 1241 01:14:19,846 --> 01:14:22,762 Okei, mitä muuta? 1242 01:14:23,546 --> 01:14:25,372 Vittu, hänellä on iso persepala. 1243 01:14:25,373 --> 01:14:27,070 Okei, mitä tarkoittaako se? 1244 01:14:27,071 --> 01:14:28,463 Se ei voi olla hyvä, eihän? 1245 01:14:28,464 --> 01:14:30,378 Iso pala on parempi kuin aivotärähdys. 1246 01:14:31,423 --> 01:14:32,815 Voi vittu, mies. 1247 01:14:32,816 --> 01:14:34,599 Sinun ei ole tarkoitus nukkua yhdellä niistä, eikö? 1248 01:14:34,600 --> 01:14:36,122 Vittu. 1249 01:14:36,123 --> 01:14:38,081 - Mitä me teemme? - En tiedä. 1250 01:14:38,082 --> 01:14:40,476 Aion hypätä, olen hyppään heti, okei? 1251 01:14:41,564 --> 01:14:42,652 Minä teen sen. 1252 01:14:44,436 --> 01:14:47,004 Menen hakemaan apua jos Minä selviän putoamisesta, okei? 1253 01:14:49,136 --> 01:14:50,660 Hän todella teki sen. 1254 01:14:52,749 --> 01:14:54,228 Se olisi ollut itsemurha. 1255 01:14:56,143 --> 01:14:57,754 Hän ei välittänyt, jos hän kuoli. 1256 01:15:00,452 --> 01:15:03,150 Tai ehkä hän vain on hullu kuin sinä. 1257 01:15:04,456 --> 01:15:07,111 Tämä kusipää luultavasti löi myös Øyvindin päässä. 1258 01:15:08,721 --> 01:15:11,463 Se tekisi meistä parin hulluista lapsista, eikö niin? 1259 01:15:35,487 --> 01:15:37,010 Katso kuka on palannut. 1260 01:15:37,924 --> 01:15:39,056 Hei jätkä. 1261 01:15:39,883 --> 01:15:41,537 Oletko nähnyt parempia päiviä, vai mitä? 1262 01:15:42,538 --> 01:15:45,018 Mitä? Mikä ajomatka tämä on? 1263 01:15:48,544 --> 01:15:50,850 Oho, vyö on liian kireällä. 1264 01:15:52,504 --> 01:15:57,553 En voi, en tunne jalkojani. 1265 01:16:00,251 --> 01:16:02,339 Aion, tulen sairaaksi. 1266 01:16:02,340 --> 01:16:04,560 Hei hei. Kaikki on siistiä, kaveri. 1267 01:16:05,735 --> 01:16:07,301 Olet parhaiden silmujesi kanssa. 1268 01:16:25,755 --> 01:16:27,626 Lumikäpyjä talvella? 1269 01:16:32,588 --> 01:16:34,285 En ymmärrä sitä. 1270 01:16:35,591 --> 01:16:36,809 Ne linnut. 1271 01:16:39,333 --> 01:16:42,162 Ne linnut. Miksi? Miksi tekikö ne linnut niin? 1272 01:16:43,686 --> 01:16:46,122 Mitä, mitä Tietoja Øyvindistä? 1273 01:16:46,123 --> 01:16:48,167 Mitä tapahtui Øyvindille? 1274 01:16:51,215 --> 01:16:52,651 Muistan nyt. 1275 01:16:54,610 --> 01:16:56,828 Veljelläni oli tämä kirja. 1276 01:16:56,829 --> 01:16:59,614 Onko tämä sinun kirjasi puhuivatko? 1277 01:16:59,615 --> 01:17:01,180 Sainko sen valmiiksi? 1278 01:17:01,181 --> 01:17:02,574 Mikä kirja? 1279 01:17:05,664 --> 01:17:08,014 Kirjoittaja sanoi... 1280 01:17:13,367 --> 01:17:15,979 vuonna 1982, 1281 01:17:17,415 --> 01:17:18,677 kaikki tämä, 1282 01:17:19,460 --> 01:17:21,114 se laukaisee. 1283 01:17:22,072 --> 01:17:24,596 Nyt on vuosi 1982. 1284 01:17:24,901 --> 01:17:26,990 Mitä, mikä on vialla? 1285 01:17:29,906 --> 01:17:31,647 Sähköjohdot, 1286 01:17:34,606 --> 01:17:39,785 Maan magneettikenttä, 1287 01:17:41,134 --> 01:17:47,358 Aurora Borealis revontulia kohti 1288 01:17:48,620 --> 01:17:50,753 värillinen valoesitys yötaivaalla 1289 01:17:51,754 --> 01:17:53,712 se johtuu siitä, kun aurinkomme toimintaa 1290 01:17:54,626 --> 01:17:56,453 luo tummia auringonpilkkuja 1291 01:17:56,454 --> 01:17:59,674 jotka ampuvat jättimäisenä sähköisesti varautuneita aaltoja 1292 01:17:59,675 --> 01:18:02,328 hiukkasista sen koronasta, 1293 01:18:02,329 --> 01:18:05,592 geomagneettisia myrskyjä matkustaa avaruuden halki, 1294 01:18:05,593 --> 01:18:09,684 aurinkotuuli kaikuu ulos universumiin. 1295 01:18:09,685 --> 01:18:16,300 Mutta tämä aika on erilainen, se on vahvempi, intensiivisempi. 1296 01:18:18,084 --> 01:18:19,390 Se on harvinaista. 1297 01:18:21,827 --> 01:18:26,222 Täydellinen aurinkomyrsky säteily ottaa kaiken 1298 01:18:26,223 --> 01:18:29,269 pyörii ihmisen sähköllä, jopa akkuja. 1299 01:18:30,967 --> 01:18:33,969 Se on linjaus planeetat tällä kertaa, 1300 01:18:33,970 --> 01:18:36,536 Maa ja yhdeksän planeettaa kaikki rivissä, 1301 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 kaikki rivissä yhden päälle auringon puolella. 1302 01:18:38,844 --> 01:18:41,716 Heidän vahvuutensa painovoiman vetovoima aurinkoamme 1303 01:18:41,717 --> 01:18:44,806 on aiheuttanut tämän, niiden linjaus. 1304 01:18:44,807 --> 01:18:46,069 Se on harvinaista. 1305 01:18:47,723 --> 01:18:49,899 Harvinainen suuri linjaus. 1306 01:18:52,858 --> 01:18:55,426 En ole koskaan kuullutkaan mitään tällaista ennen. 1307 01:18:59,082 --> 01:19:01,780 He eivät voi. Planeetat eikö voi vain pysyä paikallaan? 1308 01:19:02,955 --> 01:19:04,435 Heidän täytyy liikkua. 1309 01:19:04,914 --> 01:19:06,393 On täytynyt muuttaa, eikö? 1310 01:19:07,090 --> 01:19:08,744 Tämä ei voi olla ikuista? 1311 01:19:10,093 --> 01:19:12,051 Heidän on täytynyt muuttaa. He ovat muuttaneet. 1312 01:19:14,532 --> 01:19:15,576 He muuttivat. 1313 01:19:16,926 --> 01:19:17,927 Se on harvinaista. 1314 01:19:22,496 --> 01:19:24,063 Jamie... 1315 01:19:27,414 --> 01:19:29,416 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 1316 01:19:35,553 --> 01:19:36,815 Muista se päivä... 1317 01:19:41,254 --> 01:19:43,342 kun löin sinua naamaan, 1318 01:19:43,343 --> 01:19:45,432 kenttämatkalla sisään tyttöjen edessä? 1319 01:19:49,393 --> 01:19:51,090 En tiedä mitä Mietin. 1320 01:19:53,701 --> 01:19:55,573 En tiedä miksi minä sanoi äitisi. 1321 01:20:06,497 --> 01:20:07,759 Mutta olen pahoillani. 1322 01:20:17,856 --> 01:20:20,598 Syd, kun tulemme pois tältä kyydiltä, 1323 01:20:22,774 --> 01:20:26,778 sinun täytyy kertoa äidilleni, 1324 01:20:27,823 --> 01:20:31,000 sinun täytyy kertoa hänelle Haluan apua, Syd. 1325 01:20:32,088 --> 01:20:33,611 Joo, okei. 1326 01:20:39,269 --> 01:20:40,270 Joo. Kunnossa. 1327 01:20:44,796 --> 01:20:47,277 Joo. Aion, olen saan apua, okei? 1328 01:20:49,366 --> 01:20:51,020 Minä teen sen. 1329 01:20:56,677 --> 01:20:58,201 Itketkö? 1330 01:21:02,683 --> 01:21:04,772 Silmäni jäätyivät kiinni. 1331 01:21:05,817 --> 01:21:07,384 Kunpa näkisin sen. 1332 01:21:12,780 --> 01:21:14,304 Jamie sai minut... 1333 01:21:16,915 --> 01:21:19,004 helvetin peloissaan hänen kanssaan... 1334 01:21:19,962 --> 01:21:21,572 zombien puhetta. 1335 01:21:23,661 --> 01:21:24,880 Vitun zombit. 1336 01:21:28,274 --> 01:21:29,841 Vittu "Dawn of the Dead". 1337 01:21:34,367 --> 01:21:38,371 Sai minut hämmentymään Herra Øyvindin pää sisään. 1338 01:21:47,641 --> 01:21:49,905 Hän ei tule takaisin. Olen pahoillani, kaverit. 1339 01:21:53,604 --> 01:21:55,083 Olet sairas koiranpentu. 1340 01:21:55,084 --> 01:21:56,912 Tiedätkö sen, Devin? 1341 01:21:57,738 --> 01:22:02,308 Sairas pentu, jolla on a potta suu. 1342 01:22:04,963 --> 01:22:06,312 Hei, hei Devin. 1343 01:22:11,491 --> 01:22:14,407 Tiedät mitä me ovat, mikä tämä on? 1344 01:22:16,105 --> 01:22:17,497 Sanoit sen itse. 1345 01:22:20,457 --> 01:22:22,676 Minä, en muista. 1346 01:22:25,810 --> 01:22:27,203 Tule. 1347 01:22:28,856 --> 01:22:30,336 Sanoit juuri... 1348 01:22:31,555 --> 01:22:32,685 sinä juuri sanoit sen. 1349 01:22:32,686 --> 01:22:34,253 En muista mitään. 1350 01:22:37,387 --> 01:22:39,824 Okei, annan te kaverit vihje. 1351 01:22:44,307 --> 01:22:45,699 Olemme... 1352 01:22:47,005 --> 01:22:48,311 harvinainen... 1353 01:22:50,226 --> 01:22:53,185 Suuri... 1354 01:22:56,928 --> 01:22:58,451 ...linjaus. 1355 01:23:05,067 --> 01:23:06,329 No niin. 1356 01:23:10,681 --> 01:23:12,030 Sitä me olemme. 1357 01:23:16,208 --> 01:23:19,385 Täällä, juuri nyt. 1358 01:23:24,042 --> 01:23:25,304 Me kolme. 1359 01:23:35,880 --> 01:23:37,316 Mikä maailma. 1360 01:23:39,362 --> 01:23:41,015 Mikä maailma. 1361 01:26:49,856 --> 01:26:54,818 Olen pahoillani, että menetit sinun, ystäväsi, isä. 1362 01:26:59,823 --> 01:27:01,216 En menettänyt niitä. 1363 01:27:02,521 --> 01:27:04,219 Älä koskaan anna heidän mennä. 1364 01:27:07,570 --> 01:27:10,311 Tietääkö äiti kaiken tämän? 1365 01:27:10,312 --> 01:27:14,185 Ei, ei kaikkea. 1366 01:27:15,926 --> 01:27:18,102 Ajattelin, ajattelin hän antoi minulle nimen Devin. 1367 01:28:33,133 --> 01:28:36,093 Yritin todella kovasti, 1368 01:28:37,312 --> 01:28:38,617 saadakseen tämän pois minusta. 1369 01:28:42,578 --> 01:28:44,275 Tarvitsin sinua tänne tätä varten. 1370 01:28:48,671 --> 01:28:49,932 En halua sinun tuntuu ettet voi 1371 01:28:49,933 --> 01:28:53,415 puhua minulle tavaraa, mitä tahansa. 1372 01:28:58,898 --> 01:29:02,075 Olin, pelkäsin sinun puolestasi 1373 01:29:03,599 --> 01:29:05,383 kun äitisi ja erosin. 1374 01:29:07,646 --> 01:29:10,475 Näin itseni sinussa kun äitini kuoli. 1375 01:29:12,259 --> 01:29:16,829 Ja menin todella perseestä ylös hänen kuolemansa jälkeen. 1376 01:29:21,530 --> 01:29:23,836 Ja nyt näen sinun tekevän sama asia. 1377 01:29:25,360 --> 01:29:26,578 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1378 01:29:31,148 --> 01:29:32,802 Mutta se ei ollut sinun vikasi. 1379 01:29:43,378 --> 01:29:46,424 Nämä ihmiset uhrasivat niin paljon minulle ja sitten he kuolivat. 1380 01:29:51,516 --> 01:29:54,389 Olimme väärässä paikassa väärään aikaan, tiedätkö? 1381 01:29:57,740 --> 01:29:59,568 He kuolivat ja minä juuttuin sinne. 1382 01:30:04,442 --> 01:30:06,662 Me selvisimme, eikö? 1383 01:30:09,578 --> 01:30:10,970 Sinä ja minä keksimme sen täällä. 1384 01:30:12,319 --> 01:30:15,758 Joo, potkiminen ja huutaminen. 1385 01:30:21,590 --> 01:30:22,591 Mutta onnistuimme. 1386 01:30:45,875 --> 01:30:48,007 Ei tule toistua, vai mitä? 1387 01:30:49,487 --> 01:30:51,489 Planeettojen kohdistaminen? 1388 01:30:53,143 --> 01:30:54,492 En tiedä. 1389 01:31:07,549 --> 01:31:09,464 Mitä kaverillesi tapahtui? 1390 01:31:12,205 --> 01:31:13,555 Ketä vittu kiinnostaa? 1391 01:31:34,097 --> 01:31:36,838 Mikä maailma, mikä maailma. 1392 01:32:10,699 --> 01:32:14,659 ♪ Jos koskaan 1393 01:32:15,834 --> 01:32:19,534 ♪ Haluatko tulla ja löytää minut 1394 01:32:21,927 --> 01:32:26,628 ♪ Olen ilmassa 1395 01:32:27,193 --> 01:32:31,197 ♪ Jos siellä ei ole ketään muuta 1396 01:32:33,025 --> 01:32:37,421 ♪ Odota vain, ovi on raollaan 1397 01:32:38,161 --> 01:32:41,730 ♪ Tervetuloa taas kotiin 1398 01:32:42,948 --> 01:32:48,910 ♪ Jätit jotain taaksesi 1399 01:32:48,911 --> 01:32:51,478 ♪ Luulen, että se on sinun 1400 01:32:52,567 --> 01:32:57,572 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1401 01:32:58,747 --> 01:33:03,839 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1402 01:33:05,623 --> 01:33:10,585 ♪ Kaadun jalkojesi juureen 1403 01:33:10,976 --> 01:33:15,285 ♪ Ja tikkailla 1404 01:33:17,113 --> 01:33:21,334 ♪ Katso taaksesi 1405 01:33:22,118 --> 01:33:27,340 ♪ Olen aina ollut mukana 1406 01:33:28,167 --> 01:33:32,519 ♪ Midair, pidä tiukasti kiinni 1407 01:33:32,781 --> 01:33:36,872 ♪ Mutta Jumala, et ole yksin 1408 01:33:38,090 --> 01:33:43,181 ♪ Olet kotona, ole hyvä ja pysy 1409 01:33:43,182 --> 01:33:47,533 ♪ Älä juokse karkuun 1410 01:33:47,534 --> 01:33:52,583 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1411 01:33:53,758 --> 01:33:58,850 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1412 01:34:01,897 --> 01:34:06,423 ♪ Midair, puoliksi siellä 1413 01:34:07,293 --> 01:34:11,297 ♪ Voi sinun kanssasi, älä välitä 1414 01:34:13,169 --> 01:34:17,913 ♪ Midair, ei missään 1415 01:34:18,522 --> 01:34:23,614 ♪ Älä sulje silmät, ei nyt ♪ 1416 01:34:24,180 --> 01:34:29,314 ♪ Valo loistaa niissä 1417 01:34:29,315 --> 01:34:33,624 ♪ Viimeinen asia, jonka näen 1418 01:34:34,277 --> 01:34:38,934 ♪ Pysy täällä ilmassa 1419 01:34:39,151 --> 01:34:43,677 ♪ Elämäsi ja minun välillä 1420 01:34:43,678 --> 01:34:49,335 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1421 01:34:50,162 --> 01:34:54,471 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm